ARHAN.MY.ID

A.cian - Ouch

Romanization

meorireul ttange chyeobakgo
kkeojyeora hansumeul swigo
an dwae wae dodaeche nan andoelkka
sseulde eomneun gomindeulman

nan deo sideureo gago
nan deo bichamhaejigo
insaengi wollae geurae
na hollo hamnihwa jung

mugeoun jungapgam da deonjyeobeoryeo
juwiui gidaegam da nallyeobeoryeo
sum makhineun igoseseo na talpihallae
modu naeryeo noeullae

* son deureo get up
namdeuri mwora haedo
nae neukkimdaero michin deut chumeul chwo
gyeondyeonae hold up
moduga biuseodo
insaengeun nae kkeo oh
jeoldaero meomchuji ana
gildeuryeo jindamyeon
nan muldeureo gandamyeon
nan neowa ttokgatdamyeon nan eomne

** ow ow ouch
(get up get up)
ow ow ouch
(throw your hands up)
jjayeojin teul aneseo jukgo itdamyeon
ne mamui bureul jipyeora
ow ow ouch
(hold up hold up)
ow ow ouch
(keep your hands up)
hyeonsiri neoreul galgameokgo itdamyeon
eoseo kkaeeona matseobwara

ssojido mothal beoldeurui ilchime
deo isang pihaji mara
majeumyeon majatji
geu kkajit apeume ara
We have a dream
a lot of people think
i kkeumjjikhan aksunhwani
eonjejjeum meomchulkka?

eojeui silpaega got jigeumui siltae
matchwogagin siljiman bakkugin sildae
gatgaji troublero
bakkwiji aneul problem
but urineun hal su itjana
ganjeolhan i barameuro

wae beoseonaji mot halkka?
mwoga duryeoun geolkka?
tto gonoehada jamdeunda

* Repeat
* Repeat
** Repeat

Hangeul

머리를 땅에 쳐박고
꺼져라 한숨을 쉬고
안 돼 왜 도대체 난 안될까
쓸데 없는 고민들만

난 더 시들어 가고
난 더 비참해지고
인생이 원래 그래
나 홀로 합리화 중

무거운 중압감 다 던져버려
주위의 기대감 다 날려버려
숨 막히는 이곳에서 나 탈피할래
모두 내려 놓을래

* 손 들어 get up
남들이 뭐라 해도
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
견뎌내 hold up
모두가 비웃어도
인생은 내 꺼 oh
절대로 멈추지 않아
길들여 진다면
난 물들어 간다면
난 너와 똑같다면 난 없네

** ow ow ouch
(get up get up)
ow ow ouch
(throw your hands up)
짜여진 틀 안에서 죽고 있다면
네 맘의 불을 지펴라
ow ow ouch
(hold up hold up)
ow ow ouch
(keep your hands up)
현실이 너를 갉아먹고 있다면
어서 깨어나 맞서봐라

쏘지도 못할 벌들의 일침에
더 이상 피하지 말아
맞으면 맞았지
그 까짓 아픔에 앓아
We have a dream
a lot of people think
이 끔찍한 악순환이
언제쯤 멈출까?

어제의 실패가 곧 지금의 실태
맞춰가긴 싫지만 바꾸긴 싫대
갖가지 trouble로
바뀌지 않을 problem
but 우리는 할 수 있잖아
간절한 이 바람으로

왜 벗어나지 못 할까?
뭐가 두려운 걸까?
또 고뇌하다 잠든다

* Repeat
* Repeat
** Repeat