ARHAN.MY.ID

Qim Isle - Waterfall

Romanization

I came into
I came into this world with water falling
(baby cries)

I came into
I came into this world with waterfalls
now take me to the waterfalls

and I, I‘m feeling like
‘no, I‘m prolongin‘ a halt,‘ I feel

(washed out, bestalled,
drunked out, I need water)

Aye, excuse me when I speak
I only speak ‘a real screw up‘ I are, I feel

(washed out, bestalled,
drunked out, I need water)

and now I don‘t want to rap
‘cause my mind is all empty
teongbin nae maeumeun imi wreckage
nan geujeo nae sone jwieojin salmeul jwieodeul ppuniya
himkkeot danggiji anado meonjeo noajul kkeune
ieo daechung maeeodun geu geurimi mueosideun
geugeon miryeondo daeul sae eopsi dambeone beoryeojil yuheung
I‘m slowly fading on this record
geurae charari ige yeppeo ttak geurime sseuin sainggati
"born to decompose"
yea what you want to do?
break silence and go off to get caught?
or stay quiet and in the back
just keep playing the part?
I hate the "going through motions"
daman nan nameun i wreckage,
i aneseo johwara bulliul mangkeumui gyunhyeongeul baramyeo
naui ilbureul beoryeodo geumanchi beoryeojil ppun
nae mami mugereul itneun jamsiui sungganedo
naui gomindeureun let up sone jwieodeun yage deun
eotteon wirorodo gyeolko
naneun biga doeeo naeril su eomneun jonjae
I‘m kinda weak mae sunggan jichyeo nan
biga omyeon tto ssitgyeonaganeun sangsangeul pyeolchyeonoa
jigeum yeogie isseoya haneun yuilhan iyu neoui gyeot
budi na idaero neoui gyeoteseo noganaerigireul
neowa hamkke idaero uriui onggireul namginchaero
well, I know us well enough to know
we welcome when doom is doomed
uriui momeul nwiideon i chimdaeui araero
hanttae urireul batchwojun modeun jungsimeul ireun chaero
nogi seulgo seumin nogi busigui susundaero
uriga aneun salmui hyeongtaereul modu busul ttaejjeum
we‘ll slowly sink into the...
as we hoped we ever would
yeogi hanjum namjisui saranggwa onggiman namginchaero
urireul bwa jigeum
see how we‘re not crying full of hate?
urin hanjum namjisui saranggwa onggiman namginchae
we slowly sink in to the...
as we hoped we ever would
we slowly sink in to the land as we get fertilized...

Hangeul

I came into
I came into this world with water falling
(baby cries)

I came into
I came into this world with waterfalls
now take me to the waterfalls

and I, I‘m feeling like
‘no, I‘m prolongin‘ a halt,‘ I feel

(washed out, bestalled,
drunked out, I need water)

Aye, excuse me when I speak
I only speak ‘a real screw up‘ I are, I feel

(washed out, bestalled,
drunked out, I need water)

and now I don‘t want to rap
‘cause my mind is all empty
텅빈 내 마음은 이미 wreckage
난 그저 내 손에 쥐어진 삶을 쥐어들 뿐이야
힘껏 당기지 않아도 먼저 놓아줄 끈에
이어 대충 매어둔 그 그림이 무엇이든
그건 미련도 닿을 새 없이 단번에 버려질 유흥
I‘m slowly fading on this record
그래 차라리 이게 예뻐 딱 그림에 쓰인 사인같이
"born to decompose"
yea what you want to do?
break silence and go off to get caught?
or stay quiet and in the back
just keep playing the part?
I hate the "going through motions"
다만 난 남은 이 wreckage,
이 안에서 조화라 불리울 만큼의 균형을 바라며
나의 일부를 버려도 그만치 버려질 뿐
내 맘이 무게를 잊는 잠시의 순간에도
나의 고민들은 let up 손에 쥐어든 약에 든
어떤 위로로도 결코
나는 비가 되어 내릴 수 없는 존재
I‘m kinda weak 매 순간 지쳐 난
비가 오면 또 씻겨나가는 상상을 펼쳐놓아
지금 여기에 있어야 하는 유일한 이유 너의 곁
부디 나 이대로 너의 곁에서 녹아내리기를
너와 함께 이대로 우리의 온기를 남긴채로
well, I know us well enough to know
we welcome when doom is doomed
우리의 몸을 뉘이던 이 침대의 아래로
한때 우리를 받춰준 모든 중심을 잃은 채로
녹이 슬고 스민 녹이 부식의 수순대로
우리가 아는 삶의 형태를 모두 부술 때쯤
we‘ll slowly sink into the...
as we hoped we ever would
여기 한줌 남짓의 사랑과 온기만 남긴채로
우리를 봐 지금
see how we‘re not crying full of hate?
우린 한줌 남짓의 사랑과 온기만 남긴채
we slowly sink in to the...
as we hoped we ever would
we slowly sink in to the land as we get fertilized...