ARHAN.MY.ID

LE SSERAFIM - Burn the Bridge

Romanization

nae daehan hwaksini itda,
jasinggam
naega gyeoljeonghaesseul ttae huhoehaji aneul georaneun hwaksin

闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
Either give up, or give in

heorakhan beomwi naeeseoman apeuro naagarago
My answer?
"I wish for what is forbidden to me"

naege jueojiji aneun seontaekji
nae modeun geoseul georeo geugeoseul taekhae

A closed door, a door locked shut,
another door slightly ajar
I open them all
geu mun dwie naega gagoja haetdeon giri isseunikka

私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
私と同じ炎を持った君がいるということを

And I say to you

“Let’s go beyond together”
“私たち、共に越えていこう”
“uri, jeo neomeoro gati gaja”

neoege bulkkocheul jeonhae
同じ場所を目指す私たちという確信

I’m never going back
Burn the bridge
Burn it all
よく見て、
urineun i modeun geoseul taewo bichi doel geoya

We don‘t have to be forgiven
We are unforgiven

Hangeul

나에 대한 확신이 있다,
자신감
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신

闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
Either give up, or give in

허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
My answer?
"I wish for what is forbidden to me"

나에게 주어지지 않은 선택지
내 모든 것을 걸어 그것을 택해

A closed door, a door locked shut,
another door slightly ajar
I open them all
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
私と同じ炎を持った君がいるということを

And I say to you

“Let’s go beyond together”
“私たち、共に越えていこう”
“우리, 저 너머로 같이 가자”

너에게 불꽃을 전해
同じ場所を目指す私たちという確信

I’m never going back
Burn the bridge
Burn it all
よく見て、
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야

We don‘t have to be forgiven
We are unforgiven