ARHAN.MY.ID

Yoo Yongho - 꿈이 닻 끝에 걸려있네 (A dream hangs at tip of an anchor)

Romanization

heeomeul chidaga sum teok kkeutkkaji chaolla
naneun inae momeul dollyeonuwonne
nuwoseo baraboneun haneul makgo pureunde
eodiedo nae kkumeun boijil anne

illeongineun mulgyeol eolgureul deopchineun pado
jjotgideut ssodajimyeon kkum dat kkeute geollyeo inne

jjotgineun jameul kkudaga kkaeeonamyeon du pyeong bangan
eoseo dasi nuneul gamayaman hae
parage jillin neoui siseoneun daeche eodireul
hyanghaedo wae naneun jilgeobeul halkka

illeongineun mulgyeol eolgureul deopchineun pado
jjotgideut ssodajimyeon kkum dat kkeute geollyeo inne
dwijibeodo goeroun nal han mudeogi
amudo nareul mollado mangmangdaehaeneun nae geosine

heeomeul chidaga sum teok kkeutkkaji chaolla
naneun inae momeul dollyeonuwonne
nuwoseo baraboneun haneul makgo pureunde
eodiedo nae kkumeun boijil anne

Hangeul

헤엄을 치다가 숨 턱 끝까지 차올라
나는 이내 몸을 돌려누웠네
누워서 바라보는 하늘 맑고 푸른데
어디에도 내 꿈은 보이질 않네

일렁이는 물결 얼굴을 덮치는 파도
쫓기듯 쏟아지면 꿈 닻 끝에 걸려 있네

쫓기는 잠을 꾸다가 깨어나면 두 평 방안
어서 다시 눈을 감아야만 해
파랗게 질린 너의 시선은 대체 어디를
향해도 왜 나는 질겁을 할까

일렁이는 물결 얼굴을 덮치는 파도
쫓기듯 쏟아지면 꿈 닻 끝에 걸려 있네
뒤집어도 괴로운 날 한 무더기
아무도 나를 몰라도 망망대해는 내 것이네

헤엄을 치다가 숨 턱 끝까지 차올라
나는 이내 몸을 돌려누웠네
누워서 바라보는 하늘 맑고 푸른데
어디에도 내 꿈은 보이질 않네