ARHAN.MY.ID

Seolrein - After the rain

Romanization

biga oneun narimyeon gwaenhi chuk chyeojigo
seulpeun yeonghwareul bomyeo gwaenhi uulhaejigo
eoduun haneulgwa biseuthan pyojeongeul jitgo
tteoreojineun bitsorie meonghani changbakkeul bonda

usaneul deulgo georireul geotdabomyeon
aju gakkeumeun i biga joajyeo
amu saenggageopsi i bireul majabolkka
aju gakkeumeun geureogo sipeojyeo

On a rainy day
I want to do that
han julgi biga doeeo
neoege daeulge

biga geuchimyeon saeparan haneulgwa
sallanggeorineun baram pureureun namuwa
pogeunhan haetsare du nuneul kkok gamgo
jinan seorumeul da ijeobonda

On a rainy day
I want to do that
han julgi biga doeeo
neoege daeulge

On a rainy day
ijen gwaenchana
bi gaein haneuridoeeo
neoege daeulge

Hangeul

비가 오는 날이면 괜히 축 쳐지고
슬픈 영화를 보며 괜히 우울해지고
어두운 하늘과 비슷한 표정을 짓고
떨어지는 빗소리에 멍하니 창밖을 본다

우산을 들고 거리를 걷다보면
아주 가끔은 이 비가 좋아져
아무 생각없이 이 비를 맞아볼까
아주 가끔은 그러고 싶어져

On a rainy day
I want to do that
한 줄기 비가 되어
너에게 닿을게

비가 그치면 새파란 하늘과
살랑거리는 바람 푸르른 나무와
포근한 햇살에 두 눈을 꼭 감고
지난 설움을 다 잊어본다

On a rainy day
I want to do that
한 줄기 비가 되어
너에게 닿을게

On a rainy day
이젠 괜찮아
비 개인 하늘이되어
너에게 닿을게