ARHAN.MY.ID

Jo Dong Hee - 꽃차례 (Blooming Point)

Romanization

naega malhaetjana
urin jakgo wanjeonhan ujuya

salmeun cheoeumigie, maebeon seotulgiman hae
jeonjaengteoeseo sireul sseo. oneuldo nan

maja geureol geoya
jogeum sseulsseulhago bukkeureowo
naneun nuguji. i giri matneun geolkka
modu dallineunde honja namgyeojin gibun
naneun nareul ijeogago hanadulssik ireogago
garanaego bultaeuda hayeomeopsi jujeoankkon haetjiman
a- eoneu achim nan boanne
taeyangeul meogeumgo gidarineun kkotnun
a- eojjeom nan jarananeun jungiya
yeogi, naui kkochi pieonago isseo

eotteon kkocheun bome, eotteon kkocheun gaeure
gateun julgieseodo kkochi pineun sunseoga itdae
neutge pineun geosi dwicheojin ge anideut
urineun urimanui siganeul saneun geoya
neoneun neoreul ijeogago, hanadulssik ireogago
garanaego bultaeuda, hayeomeopsi jujeoankkon haetjiman
a- gyeolguk neon mannal geoya
taeyangeul meogeumgo gidarineun kkotnun
a- eojjeom neon jarananeun jungiya
yeogi, neoui kkochi pieonago isseo

eotteon kkocheun bome, eotteon kkocheun gaeure
gateun julgieseodo kkochi pineun sunseoga itdae
neutge pineun geosi dwicheojin ge anideut
urineun urimanui siganeul saneun geoya

a- eoneu achim nan boanne
taeyangeul meogeumgo gidarineun kkotnun
a- eojjeom nan jarananeun jungiya
yeogi, naui kkochi pieonago isseo

Hangeul

내가 말했잖아
우린 작고 완전한 우주야

삶은 처음이기에, 매번 서툴기만 해
전쟁터에서 시를 써. 오늘도 난

맞아 그럴 거야
조금 쓸쓸하고 부끄러워
나는 누구지. 이 길이 맞는 걸까
모두 달리는데 혼자 남겨진 기분
나는 나를 잊어가고 하나둘씩 잃어가고
갈아내고 불태우다 하염없이 주저앉곤 했지만
아- 어느 아침 난 보았네
태양을 머금고 기다리는 꽃눈
아- 어쩜 난 자라나는 중이야
여기, 나의 꽃이 피어나고 있어

어떤 꽃은 봄에, 어떤 꽃은 가을에
같은 줄기에서도 꽃이 피는 순서가 있대
늦게 피는 것이 뒤처진 게 아니듯
우리는 우리만의 시간을 사는 거야
너는 너를 잊어가고, 하나둘씩 잃어가고
갈아내고 불태우다, 하염없이 주저앉곤 했지만
아- 결국 넌 만날 거야
태양을 머금고 기다리는 꽃눈
아- 어쩜 넌 자라나는 중이야
여기, 너의 꽃이 피어나고 있어

어떤 꽃은 봄에, 어떤 꽃은 가을에
같은 줄기에서도 꽃이 피는 순서가 있대
늦게 피는 것이 뒤처진 게 아니듯
우리는 우리만의 시간을 사는 거야

아- 어느 아침 난 보았네
태양을 머금고 기다리는 꽃눈
아- 어쩜 난 자라나는 중이야
여기, 나의 꽃이 피어나고 있어