ARHAN.MY.ID

Kim Feelsun - 들꽃 (Grassblade)

Romanization

deulkkotdo areumdapdago haneunde
amudo naui areumdaumeun bwajuji anne
balbado kkeutteogeopdago haneunde
bapji anko dulleo gamyeon cham joeunde
mindeulle holssi bapgo ganeun i eopji aneungga
naui singgeureoumeun nal piryo eopsi on ttangeul deopji
naui ireumeun sangcheo ibeun ideurege

meotjin huimangeul juji
geugeommaneurodo naui i puripeun dasi kkaekkeuthaejiji eum
balbado kkeutteogeopdaneun geoseun ireon naui
dajeonghan maeumssireul malhaneun geosilkka?
deulkkotdo areumdapdago haneunde
amudo naui areumdaumeun bwajuji anne

Hangeul

들꽃도 아름답다고 하는데
아무도 나의 아름다움은 봐주지 않네
밟아도 끄떡없다고 하는데
밟지 않고 둘러 가면 참 좋은데
민들레 홀씨 밟고 가는 이 없지 않은가
나의 싱그러움은 날 필요 없이 온 땅을 덮지
나의 이름은 상처 입은 이들에게

멋진 희망을 주지
그것만으로도 나의 이 풀잎은 다시 깨끗해지지 음
밟아도 끄떡없다는 것은 이런 나의
다정한 마음씨를 말하는 것일까?
들꽃도 아름답다고 하는데
아무도 나의 아름다움은 봐주지 않네