ARHAN.MY.ID

JIN JU - 비가 와도 꽃은 핀다 (Even in the Rain, Flowers Bloom)

Romanization

eoduun haneul jeo meokgureum
eodiseo wanneunji moreugo
sechage naerineun i biga
tto eonje geuchiljineun mollado

urideurui insaengdeureun machi
changbakke jeo kkotdeul gatdeora
yeonyakhae boineun holssi hana
oeroun ttang kkumteuldaemyeo sosana

baram bulmyeon chumchugo
biga omyeon heumppeok jeojeo
kkeokkiji anko salda boni
aju yeppeun kkochi pideora

urideurui insaengdeureun machi
changbakke jeo kkotdeul gatdeora
yeonyakhae boineun holssi hana
oeroun ttang kkumteuldaemyeo sosana

baram bulmyeon chumchugo
biga omyeon heumppeok jeojeo
kkeokkiji anko salda boni
aju yeppeun kkochi pideora

irijeori chiigo
onggireul neukkil su eopseodo
gidarigo tto gidaryeobomyeon
aju yeppeun kkochi pideora

hyanggi pumeun kkochi doedeora

Hangeul

어두운 하늘 저 먹구름
어디서 왔는지 모르고
세차게 내리는 이 비가
또 언제 그칠지는 몰라도

우리들의 인생들은 마치
창밖에 저 꽃들 같더라
연약해 보이는 홀씨 하나
외로운 땅 꿈틀대며 솟아나

바람 불면 춤추고
비가 오면 흠뻑 젖어
꺾이지 않고 살다 보니
아주 예쁜 꽃이 피더라

우리들의 인생들은 마치
창밖에 저 꽃들 같더라
연약해 보이는 홀씨 하나
외로운 땅 꿈틀대며 솟아나

바람 불면 춤추고
비가 오면 흠뻑 젖어
꺾이지 않고 살다 보니
아주 예쁜 꽃이 피더라

이리저리 치이고
온기를 느낄 수 없어도
기다리고 또 기다려보면
아주 예쁜 꽃이 피더라

향기 품은 꽃이 되더라