ARHAN.MY.ID

&TEAM - Samidare

Romanization

じとつく春のエピローグ
jitocheukuharuno epillogeu
chukchukhan bomui epillogeu

さざめく僕の心模様
sajamekubokuno kokoromoyo-
soranseureon nae maeumui moyang

晴れ間のないこの日々が
haremanonai konohibiga
makge gaen nari eomneun i nanaldeuri

君の輪郭をぼかす
kimino ringkakuobokasu
neoui moseubeul heurige hae

広がる Distance
hiroga-ru Distance
pyeolchyeojineun Distance

わかり合うことすら躊躇って
wakariaukotoseura tameratte
seoro ihaeharyeoneun geotjocha mangseoryeojigo

Oh no

苛立つ My mind
iradacheu My mind
chojohan My mind

投げつけ合う言葉が
nagecheugeau kotobaga
seoro naedeonjineun maldeuri

ぶつかった瞬間
bucheukatta syungkan
budithin sunggan

目が覚めるような桜色舞った
megasameruyo-na sakurairo matta
nuni tteuil geomman gateun beotkkotsaek heutnallyeo

やわらかな五月雨の中
yawarakana samidarenonaka
budeureoun owolbi sogeseo

僕たちは笑っていたよ
bokutachiwa waratteitayo
urideureun utgo isseosseo

全部洗い流せば　
jembu arainagaseba
jeombu ssiseo heullyeobeorimyeon

頬濡らす五月雨今
ho-nuraseu samidareima
ppyameul jeoksineun owolbi jigeum

また手を繋ぐ
matateo cheunagu
dasi soneul jaba

Raining

また立ち上がる
mata tachiagaru
tto dasi ireona

Raining

また走り出す
mata hasiridaseu
tto dallyeo naaga

Raining

この胸の奥確かめ今
konomunenooku tasikame ima
i gaseum gipeun got hwaginhae jigeum

また We‘ll be as one
mata We‘ll be as one
dasi We‘ll be as one

完璧に同じ
kampekini ona-ji
wambyeokhi ttokgata

ずっとそう思っていた
jeutto so-omotteita
neul geureoge saenggakhae wasseo

募るすれ違い
cheunoru seurechigai
geodeupdoeneun eotgallim

溜まる蟠り
tamaru wadakamari
maethineun maeumui gamjeong

桜散って側溝に詰まった花びら
sakurachitte sotkonicheumattahanabira
beotkkochi heutnalligo dorang kkeute ssain kkochipdeul

まるで僕たちみたい
marude bokutachimitai
machi urideulgata

移ろう Season
ucheurou Season
jinaganeun Season

何度だって一緒に越える This is fate
nandodatte itsyonikoeru This is fate
myeot beonigo gati hechyeo naga This is fate

I know

ほどける My mind
hodokeru My mind
nugeureojineun My mind

君とただこのまま空を見ていたい
kimitotada konomamasorao miteitai
neowa geujeo idaero haneureul barabogo sipeo

目が覚めるような桜色舞った
megasameruyo-na sakurairo matta
nuni tteuil geomman gateun beotkkotsaek heutnallyeo

やわらかな五月雨の中
yawarakana samidarenonaka
budeureoun owolbi sogeseo

初めてのこの痛みが
hajimeteno konoitamiga
cheoeumin i apeumi

妙に愛しいから
myo-ni itosiikara
myohage sarangseureowoseo

僕たちは確かめ今
bokutachiwa tasikame ima
urideureun hwaginhae jigeum

また We‘ll be as one
mata We‘ll be as one
dasi We‘ll be as one

Rain, Rain, Rain

君への愛は
kimieno aiwa
neoe daehan maeumeun

Drop, Drop, Drop

季節の先へ
kisecheuno sakie
gyejeol jeo neomeoro

雨が降ろうが
amega huro-ga
biga naerideon

花が散ろうが
hanaga chiro-ga
kkochipi nallideon

断ち切れない
tachikirenai
kkeuneojil su eopseo

目が覚めるような桜色舞った
megasameruyo-na sakurairo matta
nuni tteuil geomman gateun beotkkotsaek heutnallyeo

やわらかな五月雨の中
yawarakana samidarenonaka
budeureoun owolbi sogeseo

吹き抜けた春の風が
hukinuketa harunokajega
seuchyeojinaganeun bomui barami

始まりを告げた
hajimario cheugeta
sijageul gohaesseo

頬濡らす五月雨今
ho-nuraseu samidareima
ppyameul jeoksineun owolbi jigeum

また手を繋ぐ
matateo cheunagu
dasi soneul jaba

Raining

また立ち上がる
mata tachiagaru
tto dasi ireona

Raining

また走り出す
mata hasirida-seu
tto dallyeo naaga

Raining

この胸の奥確かめ今
konomunenooku tasikame ima
i gaseum gipeun got hwaginhae jigeum

また We‘ll be as one
mata We‘ll be as one
dasi We‘ll be as one

Hangeul

じとつく春のエピローグ
지토츠쿠하루노 에필로그
축축한 봄의 에필로그

さざめく僕の心模様
사자메쿠보쿠노 코코로모요-
소란스런 내 마음의 모양

晴れ間のないこの日々が
하레마노나이 코노히비가
맑게 갠 날이 없는 이 나날들이

君の輪郭をぼかす
키미노 링카쿠오보카수
너의 모습을 흐리게 해

広がる Distance
히로가-루 Distance
펼쳐지는 Distance

わかり合うことすら躊躇って
와카리아우코토스라 타메랏테
서로 이해하려는 것조차 망설여지고

Oh no

苛立つ My mind
이라다츠 My mind
초조한 My mind

投げつけ合う言葉が
나게츠게아우 코토바가
서로 내던지는 말들이

ぶつかった瞬間
부츠캇타 슌칸
부딪힌 순간

目が覚めるような桜色舞った
메가사메루요-나 사쿠라이로 맛타
눈이 뜨일 것만 같은 벚꽃색 흩날려

やわらかな五月雨の中
야와라카나 사미다레노나카
부드러운 오월비 속에서

僕たちは笑っていたよ
보쿠타치와 와랏테이타요
우리들은 웃고 있었어

全部洗い流せば　
젠부 아라이나가세바
전부 씻어 흘려버리면

頬濡らす五月雨今
호-누라스 사미다레이마
뺨을 적시는 오월비 지금

また手を繋ぐ
마타테오 츠나구
다시 손을 잡아

Raining

また立ち上がる
마타 타치아가루
또 다시 일어나

Raining

また走り出す
마타 하시리다스
또 달려 나아가

Raining

この胸の奥確かめ今
코노무네노오쿠 타시카메 이마
이 가슴 깊은 곳 확인해 지금

また We‘ll be as one
마타 We‘ll be as one
다시 We‘ll be as one

完璧に同じ
캄페키니 오나-지
완벽히 똑같아

ずっとそう思っていた
즛토 소-오못테이타
늘 그렇게 생각해 왔어

募るすれ違い
츠노루 스레치가이
거듭되는 엇갈림

溜まる蟠り
타마루 와다카마리
맺히는 마음의 감정

桜散って側溝に詰まった花びら
사쿠라칫테 솟코니츠맛타하나비라
벚꽃이 흩날리고 도랑 끝에 쌓인 꽃잎들

まるで僕たちみたい
마루데 보쿠타치미타이
마치 우리들같아

移ろう Season
우츠로우 Season
지나가는 Season

何度だって一緒に越える This is fate
난도닷테 잇쇼니코에루 This is fate
몇 번이고 같이 헤쳐 나가 This is fate

I know

ほどける My mind
호도케루 My mind
누그러지는 My mind

君とただこのまま空を見ていたい
키미토타다 코노마마소라오 미테이타이
너와 그저 이대로 하늘을 바라보고 싶어

目が覚めるような桜色舞った
메가사메루요-나 사쿠라이로 맛타
눈이 뜨일 것만 같은 벚꽃색 흩날려

やわらかな五月雨の中
야와라카나 사미다레노나카
부드러운 오월비 속에서

初めてのこの痛みが
하지메테노 코노이타미가
처음인 이 아픔이

妙に愛しいから
묘-니 이토시이카라
묘하게 사랑스러워서

僕たちは確かめ今
보쿠타치와 타시카메 이마
우리들은 확인해 지금

また We‘ll be as one
마타 We‘ll be as one
다시 We‘ll be as one

Rain, Rain, Rain

君への愛は
키미에노 아이와
너에 대한 마음은

Drop, Drop, Drop

季節の先へ
키세츠노 사키에
계절 저 너머로

雨が降ろうが
아메가 후로-가
비가 내리던

花が散ろうが
하나가 치로-가
꽃잎이 날리던

断ち切れない
타치키레나이
끊어질 수 없어

目が覚めるような桜色舞った
메가사메루요-나 사쿠라이로 맛타
눈이 뜨일 것만 같은 벚꽃색 흩날려

やわらかな五月雨の中
야와라카나 사미다레노나카
부드러운 오월비 속에서

吹き抜けた春の風が
후키누케타 하루노카제가
스쳐지나가는 봄의 바람이

始まりを告げた
하지마리오 츠게타
시작을 고했어

頬濡らす五月雨今
호-누라스 사미다레이마
뺨을 적시는 오월비 지금

また手を繋ぐ
마타테오 츠나구
다시 손을 잡아

Raining

また立ち上がる
마타 타치아가루
또 다시 일어나

Raining

また走り出す
마타 하시리다-스
또 달려 나아가

Raining

この胸の奥確かめ今
코노무네노오쿠 타시카메 이마
이 가슴 깊은 곳 확인해 지금

また We‘ll be as one
마타 We‘ll be as one
다시 We‘ll be as one