ARHAN.MY.ID

Sung Hoon - 새장에 갇힌 새가 왜 노래하는지 나는 아네 (Lonely Bird)

Romanization

Wait a minute, just wait a minute
jebal tteomilji jom marajwo
i saejang bakkeul nagago sipjiman
modu natseolgo duryeoul ppuniya

eotteoge mareul haeya halji
eotteon pyojeong jieulji
nan hanado moreugesseo
modeun ge duryeowo
nal boneun siseommajeo

So, I‘m lonely bird
In lonely world
I’m all alone
Feel like cold winter

naega seontaekhaji anatdeon
oeroumgwa eodum soge nan deouk gildeuryeojyeo
So, I‘m lonely bird

nado hanttaen o nado hanttaen
sesanggwa cham jal eoullyeotji
geujeo joeumyeon da joeun daero
gamchuji mothan nae jinsimeul

saramdeul magu iyonghaetji
gyeolguk nameun geoseun
pihaeuisikgwa yeoldeunggam
charari da kkeunko
sumneun ge mam pyeonhaetji

So, I‘m lonely bird
In lonely world
I’m all alone
Feel like cold winter

naega seontaekhaji anatdeon
oeroumgwa eodum soge nan deouk gildeuryeojyeo
So, I‘m lonely bird

No more love, no more friend
da bujireopdaneun geol alge dwaesseo
I‘m cynical, so cynical
i godokhameul jamsi ijeuryeogo
geuraeseo naneun noraehane
mogi swidorok noraehane

So, I‘m lonely bird
In lonely world
I’m all alone
Feel like cold winter

geureoge naneun saragane
i jakgo jobeun sesang soge gathyeobeorin nae cheongchun
nae jeolmeum nae yeonghon

Hangeul

Wait a minute, just wait a minute
제발 떠밀지 좀 말아줘
이 새장 밖을 나가고 싶지만
모두 낯설고 두려울 뿐이야

어떻게 말을 해야 할지
어떤 표정 지을지
난 하나도 모르겠어
모든 게 두려워
날 보는 시선마저

So, I‘m lonely bird
In lonely world
I’m all alone
Feel like cold winter

내가 선택하지 않았던
외로움과 어둠 속에 난 더욱 길들여져
So, I‘m lonely bird

나도 한땐 오 나도 한땐
세상과 참 잘 어울렸지
그저 좋으면 다 좋은 대로
감추지 못한 내 진심을

사람들 마구 이용했지
결국 남은 것은
피해의식과 열등감
차라리 다 끊고
숨는 게 맘 편했지

So, I‘m lonely bird
In lonely world
I’m all alone
Feel like cold winter

내가 선택하지 않았던
외로움과 어둠 속에 난 더욱 길들여져
So, I‘m lonely bird

No more love, no more friend
다 부질없다는 걸 알게 됐어
I‘m cynical, so cynical
이 고독함을 잠시 잊으려고
그래서 나는 노래하네
목이 쉬도록 노래하네

So, I‘m lonely bird
In lonely world
I’m all alone
Feel like cold winter

그렇게 나는 살아가네
이 작고 좁은 세상 속에 갇혀버린 내 청춘
내 젊음 내 영혼