ARHAN.MY.ID

Bernard Park - 겨울잠 (Winter‘s melody)

Romanization

hayage gipeoganeun gyeoul bam
nae mamdo ne saenggagi naeryeowa
joyonghi deullineun ne sumgyeol
nareul gamssaneun cheonnun gata eum

For you, I’ll be your lullaby
nae pume anggin chae jamdeun neol bomyeon
najimagi bulleojugo sipeo
I’m in your dreams, tonight

naege ne harureul deullyeojwo
eotteon sasohan geotkkaji
geureoge ne maeumeul biugo
naro gadeukhage chaewojwo eum

For you, I’ll be your lullaby
nae pume anggin chae jamdeun neol bomyeon
najimagi soksagigo sipeo
You’re in your dreams

meomchwobeorin sigan geumangkeum ttatteuthan
nado nuneul gama neowa i bameul hamkke
bonae nae sogen neoro gadeukhae

achime naege malhae jullae
haengbokhan kkumeul kkun geot gatdago
naeil bam dasi jameul cheonghal ttae
neoui jajanggaga dwaejul ge eum

Hangeul

하얗게 깊어가는 겨울 밤
내 맘도 네 생각이 내려와
조용히 들리는 네 숨결
나를 감싸는 첫눈 같아 음

For you, I’ll be your lullaby
내 품에 안긴 채 잠든 널 보면
나지막이 불러주고 싶어
I’m in your dreams, tonight

나에게 네 하루를 들려줘
어떤 사소한 것까지
그렇게 네 마음을 비우고
나로 가득하게 채워줘 음

For you, I’ll be your lullaby
내 품에 안긴 채 잠든 널 보면
나지막이 속삭이고 싶어
You’re in your dreams

멈춰버린 시간 그만큼 따뜻한
나도 눈을 감아 너와 이 밤을 함께
보내 내 속엔 너로 가득해

아침에 나에게 말해 줄래
행복한 꿈을 꾼 것 같다고
내일 밤 다시 잠을 청할 때
너의 자장가가 돼줄 게 음