ARHAN.MY.ID

Jang Soo Bin - 하얀 (white)

Romanization

sarajiji ana
heuryeojiji ana
eodie isseodo
sigani jinado

geunarui hyanggiga
geuttaeui onggiga
nareul jinal ttaemyeon geuttaero doragage dwae

uriui moseubeun
baseureojineun sigane
jogeumssik byeonhaedo
But still I’m here not melt away

jageun kiro uldeon
geu bam geudaero
yeojeonhi keodaran i sesangi jom museowo

geureol ttaemada naui
maeume tteooreuneun
gieogeul dameun jongibaega isseo

hanchameul heeomchida
eoneu seome daeumyeon
geuttae geunallo doraga

hayan nuni odeon
hayan kkochi pideon
hayan morae wie jageun seongeul jitdeon
hayan jongi wie
hayan maeum jeokdeon
ttatteuthan gieogi oneurui nareul salge hae

eojjeomyeon siganiran
pado gateun geoya
millyeowatdagado meoreojinikka
eojjeomyeon geu wieseo
heeomchineun urido
mulgyeoreul ttara heulleoga

sarajiji ana
heuryeojiji ana
eodie isseodo
sigani jinado

geunarui hyanggiga
geuttaeui onggiga
nareul jinal ttaemyeon geuttaero doragage dwae

Hangeul

사라지지 않아
흐려지지 않아
어디에 있어도
시간이 지나도

그날의 향기가
그때의 온기가
나를 지날 때면 그때로 돌아가게 돼

우리의 모습은
바스러지는 시간에
조금씩 변해도
But still I’m here not melt away

작은 키로 울던
그 밤 그대로
여전히 커다란 이 세상이 좀 무서워

그럴 때마다 나의
마음에 떠오르는
기억을 담은 종이배가 있어

한참을 헤엄치다
어느 섬에 닿으면
그때 그날로 돌아가

하얀 눈이 오던
하얀 꽃이 피던
하얀 모래 위에 작은 성을 짓던
하얀 종이 위에
하얀 마음 적던
따뜻한 기억이 오늘의 나를 살게 해

어쩌면 시간이란
파도 같은 거야
밀려왔다가도 멀어지니까
어쩌면 그 위에서
헤엄치는 우리도
물결을 따라 흘러가

사라지지 않아
흐려지지 않아
어디에 있어도
시간이 지나도

그날의 향기가
그때의 온기가
나를 지날 때면 그때로 돌아가게 돼