ARHAN.MY.ID

Kim Seungmin - 수월경화 (水月鏡花) (Unreachable) (Feat. Milena)

Romanization

nan gyeolguk neoreul jiwonaeyaman hana bwa
neomu yeppeotdeon nameoji daeul su eopda
jeo haneul wiro soneul ppeodeo neoege dage
neon biutdeusi sommaneul naemireo eotteoge

hamyeon jeo apeuro naagal su isseulkka
jagangmongi hyeonsiriramyeon tto eotteolkka
sini itdamyeon sesangeul baneuro
jeobeojwo na geunyeoege dagekkeum mariya

i chuun nal ajirangiga pieooreuneun deuthada
heurithage nan ne silluetgwa
insareul nanun dwi neol chajaga

neon gange bichin dal, geoul soge bichin kkot
machi singgiru neon daeul suga eomneunggeol
You shimmered in my eyes,
flavor like a reddy rose
ne hyanggireul jjochagamyeon sarajineun geol

jeo gange bichin neoreul bol ttaemyeon
chagaun gangi ttadeuthae boyeo
geoure bichin neoreul bol ttaemyeon
hyeonsire nareul eopsae jeo geoul soge deureogagopa

geoul soge neoreul chyeodaboda dasi tto
ipchejeogin ppalgan neoreul dameun geoure
soneul ollyeo pyeongpyeonghan yuril manjyeo
i geouri jageun jogagi doego piga beonjyeo

busumyeon "neoga naol jul arasseo"rago
honja doenoeimyeo jumneun i jogak sairo
neoga bichwo na jinjja ije jichyeo
manjijido mothage nari seoseo nal michige mandeureo

i chuun nal ajirangiga pieooreuneun deuthada
heurithage nan ne silluetgwa insareul nanun dwi neol chajaga

neon gange bichin dal, geoul soge bichin kkot
machi singgiru neon daeul suga eomneunggeol
You shimmered in my eyes,
flavor like a reddy rose
ne hyanggireul jjochagamyeon sarajineun geol

jeo gange bichin neoreul bol ttaemyeon
chagaun gangi ttadeuthae boyeo
geoure bichin neoreul bol ttaemyeon
hyeonsire nareul eopsae jeo geoul soge deureogagopa

daeul su eopge
nega daji mothage
meolliseo neoreul baraboneun ge
naega hal su inneun
jeombuil georago
geureoge nal wirohago
neol wirohago
geureoge neol dwirohan chae tteona

neon gange bichin dal, geoul soge bichin kkot
machi singgiru nan daeul suga eopseo
neon ireon naega an boina bwa

changbakken biga wa, biga waseo heurin nari
uri naemyeone tto jari jamneun sunggan
biuneun ge jal andoenda nan

Hangeul

난 결국 너를 지워내야만 하나 봐
너무 예뻤던 나머지 닿을 수 없다
저 하늘 위로 손을 뻗어 너에게 닿게
넌 비웃듯이 손만을 내밀어 어떻게

하면 저 앞으로 나아갈 수 있을까
자각몽이 현실이라면 또 어떨까
신이 있다면 세상을 반으로
접어줘 나 그녀에게 닿게끔 말이야

이 추운 날 아지랑이가 피어오르는 듯하다
흐릿하게 난 네 실루엣과
인사를 나눈 뒤 널 찾아가

넌 강에 비친 달, 거울 속에 비친 꽃
마치 신기루 넌 닿을 수가 없는걸
You shimmered in my eyes,
flavor like a reddy rose
네 향기를 쫓아가면 사라지는 걸

저 강에 비친 너를 볼 때면
차가운 강이 따듯해 보여
거울에 비친 너를 볼 때면
현실에 나를 없애 저 거울 속에 들어가고파

거울 속에 너를 쳐다보다 다시 또
입체적인 빨간 너를 담은 거울에
손을 올려 평평한 유릴 만져
이 거울이 작은 조각이 되고 피가 번져

부수면 "너가 나올 줄 알았어"라고
혼자 되뇌이며 줍는 이 조각 사이로
너가 비춰 나 진짜 이제 지쳐
만지지도 못하게 날이 서서 날 미치게 만들어

이 추운 날 아지랑이가 피어오르는 듯하다
흐릿하게 난 네 실루엣과 인사를 나눈 뒤 널 찾아가

넌 강에 비친 달, 거울 속에 비친 꽃
마치 신기루 넌 닿을 수가 없는걸
You shimmered in my eyes,
flavor like a reddy rose
네 향기를 쫓아가면 사라지는 걸

저 강에 비친 너를 볼 때면
차가운 강이 따듯해 보여
거울에 비친 너를 볼 때면
현실에 나를 없애 저 거울 속에 들어가고파

닿을 수 없게
네가 닿지 못하게
멀리서 너를 바라보는 게
내가 할 수 있는
전부일 거라고
그렇게 날 위로하고
널 위로하고
그렇게 널 뒤로한 채 떠나

넌 강에 비친 달, 거울 속에 비친 꽃
마치 신기루 난 닿을 수가 없어
넌 이런 내가 안 보이나 봐

창밖엔 비가 와, 비가 와서 흐린 날이
우리 내면에 또 자리 잡는 순간
비우는 게 잘 안된다 난