ARHAN.MY.ID

Parc Jae Jung - 나의 겨울 (Late-Winter)

Romanization

hanchameul mirudaga
biroso oechureul haesseo
yunanhido ttaseuhi ibeosseo
saram manteon georido
iksukhaetdeon soeumdo
eojjeom iri joyonghan geot inji

doraogin hana bwa
ondoga bakkwigo sigani gado ttokgati
sirin maeum hangguseok neul heojeonhande
gwaenhi i gyejeol modureul deo chupge hae

haneure imi maneun
chadichan hansumeul tto bameuro gariryeona
chogyeoura oji mara soksagyeobwado
naui ommaeneun dukkeowojyeosseuni

biwo dun hwenghan maeumeul
hayage chaeun neoege
oneul haru eotteoge bonaelji
mureoboryeo hadaga
ttaeneujeun maldeullo neoui meoritsok eodingga
gadeuk naran jaguk namgyeojil tende
gwaenhan silsu malgo jeongsin charija

sesureul haryeodaga
geu saram saenggage na meonghani gipeunsumman
ppuyeon geoul garin geu namjan ajik
han sarange eokhyeo inna boda

Hangeul

한참을 미루다가
비로소 외출을 했어
유난히도 따스히 입었어
사람 많던 거리도
익숙했던 소음도
어쩜 이리 조용한 것 인지

돌아오긴 하나 봐
온도가 바뀌고 시간이 가도 똑같이
시린 마음 한구석 늘 허전한데
괜히 이 계절 모두를 더 춥게 해

하늘에 이미 많은
차디찬 한숨을 또 밤으로 가리려나
초겨울아 오지 마라 속삭여봐도
나의 옷매는 두꺼워졌으니

비워 둔 휑한 마음을
하얗게 채운 너에게
오늘 하루 어떻게 보낼지
물어보려 하다가
때늦은 말들로 너의 머릿속 어딘가
가득 나란 자국 남겨질 텐데
괜한 실수 말고 정신 차리자

세수를 하려다가
그 사람 생각에 나 멍하니 깊은숨만
뿌연 거울 가린 그 남잔 아직
한 사랑에 얽혀 있나 보다