ARHAN.MY.ID

Echae Kang - On Your Side

Romanization

Frequently I’m on your side
naneun neoui gyeote seoisseuryeo hago
And you like to cut me off
neoneun gyesok tteeo noeuryeogo haji
Thankfully I’m not to blame
pinggyereul nae mokseuro dolliryeo hajiman
Though you need me to justify
gamsahagedo nae taseun aniya

Clarity is no problem
tumyeonghameun geokjeong an haedo dwae
At the least in my shallow river
nae anui yateun gangeseoneun
And confliction’s no trouble for me
galdeungdo munjedoeji ana
If this is only another play of yours
ige neoui tto dareun yeonggeugil ppuniramyeon

Apart from us
uri yaegiman animyeon
It’s easy to breath
sum swineun ge eoryeopji ana
Apart from us
uri yaegiman animyeon

Frequently I’m on your side
naneun neoui gyeote seoisseuryeo hago
And you like to cut me off
neoneun nareul gyesok tteeo noeuryeogo haji
Thankfully I’m not to blame
pinggyereul nae mokseuro dolliryeo hajiman
Though you need me to justify
gamsahagedo nae taseun aniya

Days with the Vacancy sign on your place
neoui jibe buteoinneun binjip pyosineun
Settle naturally and become one of my scenery
naege jayeonseureopgo iksukhan punggyeongi doeeosseo

Fall and summer landed me some songs
gaeul, yeoreum, gyejeoreun naege eumageul billyeojueotgo
So I sing and I sing for my forever granters
naneun geu yeongwonhan suhojadeureul wihae gyesok noraehae

Frequently I’m on your side
naneun neoui gyeote seoisseuryeo hago
And you like to cut me off
neoneun gyesok tteeo noeuryeogo haji
Thankfully I’m not to blame
pinggyereul nae mokseuro dolliryeo hajiman
Though you need me to justify
gamsahagedo nae taseun aniya

Hangeul

Frequently I’m on your side
나는 너의 곁에 서있으려 하고
And you like to cut me off
너는 계속 떼어 놓으려고 하지
Thankfully I’m not to blame
핑계를 내 몫으로 돌리려 하지만
Though you need me to justify
감사하게도 내 탓은 아니야

Clarity is no problem
투명함은 걱정 안 해도 돼
At the least in my shallow river
내 안의 얕은 강에서는
And confliction’s no trouble for me
갈등도 문제되지 않아
If this is only another play of yours
이게 너의 또 다른 연극일 뿐이라면

Apart from us
우리 얘기만 아니면
It’s easy to breath
숨 쉬는 게 어렵지 않아
Apart from us
우리 얘기만 아니면

Frequently I’m on your side
나는 너의 곁에 서있으려 하고
And you like to cut me off
너는 나를 계속 떼어 놓으려고 하지
Thankfully I’m not to blame
핑계를 내 몫으로 돌리려 하지만
Though you need me to justify
감사하게도 내 탓은 아니야

Days with the Vacancy sign on your place
너의 집에 붙어있는 빈집 표시는
Settle naturally and become one of my scenery
내게 자연스럽고 익숙한 풍경이 되었어

Fall and summer landed me some songs
가을, 여름, 계절은 나에게 음악을 빌려주었고
So I sing and I sing for my forever granters
나는 그 영원한 수호자들을 위해 계속 노래해

Frequently I’m on your side
나는 너의 곁에 서있으려 하고
And you like to cut me off
너는 계속 떼어 놓으려고 하지
Thankfully I’m not to blame
핑계를 내 몫으로 돌리려 하지만
Though you need me to justify
감사하게도 내 탓은 아니야