ARHAN.MY.ID

Gong Joong Geu Neul - 연 (Kite) (Feat. Khundi Panda)

Romanization

pulmyeonseo danggimyeonseo nan-

dammaseun hapil sseun siganeul mapbwayaman
almyeonseo gureudeon neomajeo nameun salmi akkapdan mal
gakja dareun dabira ijen ttokgateun jilmuni yalmiwo
"gwayeon eodikkaji gatgo sal su innyaneun" mal wiro

I fantasized ‘bout this back in high school
yunggwakdo eopsi mallanghaetdeon naui kkum
sobakhaesseul ttaen jigeum i jilmummajeo wondaehae, jeo meolli
iruneun ge anya, gatgo saneun geoyeotji

yeojeonhi nan iksukhaejiryeo hae, jakbyeol insae
yeoji eopsi tteonamyeon ohiryeo baeungi swiulkka
ikhineun pyojeongdeul, saranghaetdeon mangkeum
yeogie nameul su eopdaneun sigui maldeul
jal ara

Case by case
tteonal iyuneun geujjeum hae
danji geujeone nega pumdeon aejeongi gunggeumhae
igeon bummyeonghae salmeseo mireonaegi jeone
useon isseosseul tende neol kkeureodanggyeotdeon ge
ireoge

pulmyeonseo danggimyeonseo nan-
(pulmyeonseo danggimyeonseo nan-)
pulmyeonseo danggimyeonseo nan-
(pulmyeonseo danggimyeonseo nan-)

kkeuneul su eomneun huimang
jeonghwakhin kkeunchi anki wihaeseo chamawatdeon sigan
nae yesimyeon joeun eumak
hansul deo tteumyeon hwaryeohan seupannait
oreuneun sutja

ije ara, an geuphan peiseu,
yeoyuga haeksimi doeneun rideum
bakja hambeon danggimyeon dasi pureojuneun iyu
daebubun bitnal ttaereul jagi romang sama watjiman
myeot bun namjithan mudaereul wihaeseo myeochil bami ganikka

isanggwa hyeonsil sai gudakdari gamjeong
kkeutnaego sipji aneun neol ara, pulda dasi danggyeo
nal su itge oraeorae chungbunhi
ingganggwanggyecheoreom yeonirago bureuni

gyeoulbarame nallyeo bonaeji aneuryeomyeon
yeogi nameulmanhan gosimeul allyeojuneun geot
pulmyeonseo danggimyeonseo nan allyeojuneun geot

Hangeul

풀면서 당기면서 난-

단맛은 하필 쓴 시간을 맛봐야만
알면서 구르던 너마저 남은 삶이 아깝단 말
각자 다른 답이라 이젠 똑같은 질문이 얄미워
"과연 어디까지 갖고 살 수 있냐는" 말 위로

I fantasized ‘bout this back in high school
윤곽도 없이 말랑했던 나의 꿈
소박했을 땐 지금 이 질문마저 원대해, 저 멀리
이루는 게 아냐, 갖고 사는 거였지

여전히 난 익숙해지려 해, 작별 인사에
여지 없이 떠나면 오히려 배웅이 쉬울까
읽히는 표정들, 사랑했던 만큼
여기에 남을 수 없다는 식의 말들
잘 알아

Case by case
떠날 이유는 그쯤 해
단지 그전에 네가 품던 애정이 궁금해
이건 분명해 삶에서 밀어내기 전에
우선 있었을 텐데 널 끌어당겼던 게
이렇게

풀면서 당기면서 난-
(풀면서 당기면서 난-)
풀면서 당기면서 난-
(풀면서 당기면서 난-)

끊을 수 없는 희망
정확힌 끊지 않기 위해서 참아왔던 시간
내 예시면 좋은 음악
한술 더 뜨면 화려한 스팟라잇
오르는 숫자

이제 알아, 안 급한 페이스,
여유가 핵심이 되는 리듬
박자 한번 당기면 다시 풀어주는 이유
대부분 빛날 때를 자기 로망 삼아 왔지만
몇 분 남짓한 무대를 위해서 며칠 밤이 가니까

이상과 현실 사이 구닥다리 감정
끝내고 싶지 않은 널 알아, 풀다 다시 당겨
날 수 있게 오래오래 충분히
인간관계처럼 연이라고 부르니

겨울바람에 날려 보내지 않으려면
여기 남을만한 곳임을 알려주는 것
풀면서 당기면서 난 알려주는 것