ARHAN.MY.ID

Errday Jinju - 문신 (Tattoo)

Romanization

naegeneun
sumgigo sipeun sangcheoga isseo
jageun jaemureul
bachineun nareul kkakgoman sipeo
gyeondiji mothal jeumeseoya
ppyojokhan baneureul chatge dwae
geomeunsaek ingkeu saeppalgan pi
naege apeumeul saegyeojwo
nae apeumeul itdorok
gakkeumeun amu yego eopsi tteoolla
na mollae sumeun eodirobuteo
geoure bichin naega miul ttaen
neokkaji nal saranghal su itge nareul bakkulge
bin sare geurimdeureul chaeugo mekkwo
yeongwonhi nameul heunjeogeul saegyeo
swipge dagawa gal georamyeon
nan geu nugudo oji ankireul barae
naegeneun
sumgigo sipeun sangcheoga isseo
jageun jaemureul
bachineun nareul kkakgoman sipeo
gyeondiji mothal jeumeseoya
ppyojokhan baneureul chatge dwae
geomeunsaek ingkeu saeppalgan pi
naege apeumeul saegyeojwo
nae apeumeul itdorok
jiwojiji anneun geurimeul huhoehalkka
meotjin sangcheora jaranghaneun nal yongseohalkka

Hangeul

나에게는
숨기고 싶은 상처가 있어
작은 재물을
바치는 나를 깎고만 싶어
견디지 못할 즘에서야
뾰족한 바늘을 찾게 돼
검은색 잉크 새빨간 피
내게 아픔을 새겨줘
내 아픔을 잊도록
가끔은 아무 예고 없이 떠올라
나 몰래 숨은 어디로부터
거울에 비친 내가 미울 땐
너까지 날 사랑할 수 있게 나를 바꿀게
빈 살에 그림들을 채우고 메꿔
영원히 남을 흔적을 새겨
쉽게 다가와 갈 거라면
난 그 누구도 오지 않기를 바래
나에게는
숨기고 싶은 상처가 있어
작은 재물을
바치는 나를 깎고만 싶어
견디지 못할 즘에서야
뾰족한 바늘을 찾게 돼
검은색 잉크 새빨간 피
내게 아픔을 새겨줘
내 아픔을 잊도록
지워지지 않는 그림을 후회할까
멋진 상처라 자랑하는 날 용서할까