ARHAN.MY.ID

Sagong - 버드나무 (Willow tree)

Romanization

biga ol ttaemyeon
ollaoneun ttangui naeeum

geuttael gieokhanayo

namusip kkeute maethin
mulbanguldeuri

uril bichwojuneyo

beodeunamu miteul billyeo
uri hamkke jinael jip geurigo

yeongwonhal geot gateun uri
naeireul malhamyeo matjabeun son

biga jinagago
geolchyeoinneun muranggae

geuttael gieokhamyeonseo

chojeom eopsi meon saneul
bogo innoramyeon

maeumi jeoryeoondane

beodeunamu miteul billyeo
uri hamkke jinael jip geurigo

yeongwonhal geot gateun uri
naeireul malhamyeo matjabeun son

beodeunamu miteul billyeo
uriui jibeul dasi geuryeobogo

nokseun maeum sai nameun
areumdawotjiman apeun gieok

beodeunamu jibung mite
uri maeumdeureul saegyeonogoseo

dasi chajeun uri jiben
goyeoinneun naui nummulppunine

Hangeul

비가 올 때면
올라오는 땅의 내음

그땔 기억하나요

나뭇잎 끝에 맺힌
물방울들이

우릴 비춰주네요

버드나무 밑을 빌려
우리 함께 지낼 집 그리고

영원할 것 같은 우리
내일을 말하며 맞잡은 손

비가 지나가고
걸쳐있는 물안개

그땔 기억하면서

초점 없이 먼 산을
보고 있노라면

마음이 저려온다네

버드나무 밑을 빌려
우리 함께 지낼 집 그리고

영원할 것 같은 우리
내일을 말하며 맞잡은 손

버드나무 밑을 빌려
우리의 집을 다시 그려보고

녹슨 마음 사이 남은
아름다웠지만 아픈 기억

버드나무 지붕 밑에
우리 마음들을 새겨놓고서

다시 찾은 우리 집엔
고여있는 나의 눈물뿐이네