ARHAN.MY.ID

Misickayo - 막걸리 한병 (A bottle of makgeolli)

Romanization

makgeolli han byeongman jusiopsoseo
oneureun nurugeul yeongjeopharida
yusanggyun gadeuk dalkomhan naui guseju
jjinhage masyeo borida

nunapi syaininghan jigeum i sunggan
han mogeum du mogeum sulsul deureoga
nae mogeul tago heureuneun balhyo sangjing ju
haengboge ppajyeo borida

byeolgeo eomneun sesangirajiman
geuraedo cham himdeun sesangiya
oneul ireun ijeobeorigo
ttambangul i jane ssiseo
(makgeolli han byeong makgeolli han byeong
makgeolli han byeongman juseyo)

makgeolli han byeong deo jusiopsoseo
hananeun yange jal anchanaida
ireoge masida bomyeon jeongsin mot charyeo
jeokdanghi masyeoyagetda

ganeun sewol dollil sun eopjiman
ajik huimangeun nama itjana
jinan ireun ijeobeorigo
gosaengeun i jane ssiseo
(makgeolli han byeong makgeolli han byeong
makgeolli han byeongman juseyo)

makgeolli han byeong deo jusiopsoseo
hananeun yange jal anchanaida
ireoge masida bomyeon jeongsin mot charyeo
jeokdanghi masyeoyagetda

makgeolli han byeongman jusiopsoseo
oneureun nurugeul yeongjeop harida
yusanggyun gadeuk dalkomhan naui guseju
jjinhage masyeo borida
jjinhage masyeo borida
(makgeolli han byeongman juseyo)

Hangeul

막걸리 한 병만 주시옵소서
오늘은 누룩을 영접하리다
유산균 가득 달콤한 나의 구세주
찐하게 마셔 보리다

눈앞이 샤이닝한 지금 이 순간
한 모금 두 모금 술술 들어가
내 목을 타고 흐르는 발효 상징 주
행복에 빠져 보리다

별거 없는 세상이라지만
그래도 참 힘든 세상이야
오늘 일은 잊어버리고
땀방울 이 잔에 씻어
(막걸리 한 병 막걸리 한 병
막걸리 한 병만 주세요)

막걸리 한 병 더 주시옵소서
하나는 양에 잘 안차나이다
이렇게 마시다 보면 정신 못 차려
적당히 마셔야겠다

가는 세월 돌릴 순 없지만
아직 희망은 남아 있잖아
지난 일은 잊어버리고
고생은 이 잔에 씻어
(막걸리 한 병 막걸리 한 병
막걸리 한 병만 주세요)

막걸리 한 병 더 주시옵소서
하나는 양에 잘 안차나이다
이렇게 마시다 보면 정신 못 차려
적당히 마셔야겠다

막걸리 한 병만 주시옵소서
오늘은 누룩을 영접 하리다
유산균 가득 달콤한 나의 구세주
찐하게 마셔 보리다
찐하게 마셔 보리다
(막걸리 한 병만 주세요)