ARHAN.MY.ID

Cho Jang Hyuck - 면도 (Shaving)

Romanization

myeondoreul hada kallare
teok kkeuteul bego maneyo
mundeuk geoure geudae eolgul
seuchin geot gata
sangcheo ttawineun
ijeun chae meonghani gudeojineyo
kkachilhan suyeom kkakka judeon
geudae gieoge

simbareul seodulleo sindaga
meomchithage doeneyo
museun bari iri keunyamyeo
nae simbareul singgo eosaekhage geotdeon
geudae tteoollaseo

ajikdo bonael ge deo namanna bwayo
ibyeori kkeutin jul aranneunde
nae gyeoteseo geudae hana bonaegido
jeongmal apanneunde
ajikdo ijeul ge deo maneungga bwayo
modu teoreobeorin geotcheoreom
gieok mot handago na sorichyeo bojiman
geudael tteonaneun ge jal andwaeyo

musimko dambael muldaga
nunsiuri tto sikeunhae
dambaen nappayo ip matchudeon
geudae saenggage
naeppumneun yeonggi
ttaemune nummuri naneun geotcheoreom
gwaensiri gogael sugyeo boneun
naega sseulsseulhae

hancham jinan ibyeorindedo
geudae hyanggi namaseo
miryeon soge miryeon namgin chae
harue susip beon harue subaek beon
baboga doeneunde

ajikdo bonael ge deo namanna bwayo
ibyeori kkeutin jul aranneunde
nae gyeoteseo geudae hana bonaegido
jeongmal apanneunde
ajikdo ijeul ge deo maneungga bwayo
modu teoreo beorin geotcheoreom
gieok mot handago na sorichyeo bojiman
geudael tteonaneun ge neomu himi deureo

eolmana maneun nari gaya hanayo
eonjejjeum nan gwaenchanajilkkayo
geudae mudeun haruharu bonaeneun ge
ijen gotongijyo
eolmana deo beoryeoya nae mamsogeseo
geudae hyanggi jiwojilkkayo
ijeuryeo halsurok mot itneun nae maeumman
deo jal boineun nal aneunde
ijeuryeo hal ttaemada geudael itgetdaneun
dajimbuteo meonjeo itneunde

Hangeul

면도를 하다 칼날에
턱 끝을 베고 마네요
문득 거울에 그대 얼굴
스친 것 같아
상처 따위는
잊은 채 멍하니 굳어지네요
까칠한 수염 깎아 주던
그대 기억에

신발을 서둘러 신다가
멈칫하게 되네요
무슨 발이 이리 크냐며
내 신발을 신고 어색하게 걷던
그대 떠올라서

아직도 보낼 게 더 남았나 봐요
이별이 끝인 줄 알았는데
내 곁에서 그대 하나 보내기도
정말 아팠는데
아직도 잊을 게 더 많은가 봐요
모두 털어버린 것처럼
기억 못 한다고 나 소리쳐 보지만
그댈 떠나는 게 잘 안돼요

무심코 담밸 물다가
눈시울이 또 시큰해
담밴 나빠요 입 맞추던
그대 생각에
내뿜는 연기
때문에 눈물이 나는 것처럼
괜시리 고갤 숙여 보는
내가 쓸쓸해

한참 지난 이별인데도
그대 향기 남아서
미련 속에 미련 남긴 채
하루에 수십 번 하루에 수백 번
바보가 되는데

아직도 보낼 게 더 남았나 봐요
이별이 끝인 줄 알았는데
내 곁에서 그대 하나 보내기도
정말 아팠는데
아직도 잊을 게 더 많은가 봐요
모두 털어 버린 것처럼
기억 못 한다고 나 소리쳐 보지만
그댈 떠나는 게 너무 힘이 들어

얼마나 많은 날이 가야 하나요
언제쯤 난 괜찮아질까요
그대 묻은 하루하루 보내는 게
이젠 고통이죠
얼마나 더 버려야 내 맘속에서
그대 향기 지워질까요
잊으려 할수록 못 잊는 내 마음만
더 잘 보이는 날 아는데
잊으려 할 때마다 그댈 잊겠다는
다짐부터 먼저 잊는데