ARHAN.MY.ID

Yoon Yeojin - 어항 (Fishbowl)

Romanization

nal dudeurineun bipbanguldeurui
nokeu sorie kkaeeona
han bakwi dolmyeon kkeutnabeorineun
i gongganeseo gyeou sumeul swieo

jeo meolli barabon geonneopyeonui neoljjikhan sesangeneun
nawa dalli maneun geotdeuri ttwinolgo
jayuroi heeomchigo isseo
naega saneun yeogiwan dalli

jeo badal heeomchyeo eodumeul hechigo
geomnaneun geot eopsi ttwinolgo sipeo
baraman bodeon got jeo aneseo nan
namdeulcheoreom deo heeomchigo sipeo
naega saneun sesanggwa dalli

jeo meolli bonaetdeon sigandeuri akkawo idaeroneun
nado igoseul kkaego darana meolli
jayuroi heulleogago sipeo
jeodeulcheoreom jigeumgwa dalli

jeo badal heeomchyeo eodumeul hechigo
geomnaneun geot eopsi ttwinolgo sipeo
baraman bodeon got jeo aneseo nan
namdeulcheoreom deo heeomchigo sipeo
naega saneun sesanggwa dalli

jeo badal heeomchyeo eodumeul hechigo
geomnaneun geot eopsi ttwinolgo sipeo
baraman bodeon got jeo aneseo nan
namdeulcheoreom deo heeomchigo sipeo
naega saneun sesanggwa dalli

I keep swimming
meomchuji anko naaga
eodumeul bakhyeo
daji anteon gotkkaji
I keep swimming
meomchuji anko naaga
dochakhan naren
hwanhan bicheul bakhyeojwo

Hangeul

날 두드리는 빗방울들의
노크 소리에 깨어나
한 바퀴 돌면 끝나버리는
이 공간에서 겨우 숨을 쉬어

저 멀리 바라본 건너편의 널찍한 세상에는
나와 달리 많은 것들이 뛰놀고
자유로이 헤엄치고 있어
내가 사는 여기완 달리

저 바달 헤엄쳐 어둠을 헤치고
겁나는 것 없이 뛰놀고 싶어
바라만 보던 곳 저 안에서 난
남들처럼 더 헤엄치고 싶어
내가 사는 세상과 달리

저 멀리 보냈던 시간들이 아까워 이대로는
나도 이곳을 깨고 달아나 멀리
자유로이 흘러가고 싶어
저들처럼 지금과 달리

저 바달 헤엄쳐 어둠을 헤치고
겁나는 것 없이 뛰놀고 싶어
바라만 보던 곳 저 안에서 난
남들처럼 더 헤엄치고 싶어
내가 사는 세상과 달리

저 바달 헤엄쳐 어둠을 헤치고
겁나는 것 없이 뛰놀고 싶어
바라만 보던 곳 저 안에서 난
남들처럼 더 헤엄치고 싶어
내가 사는 세상과 달리

I keep swimming
멈추지 않고 나아가
어둠을 밝혀
닿지 않던 곳까지
I keep swimming
멈추지 않고 나아가
도착한 날엔
환한 빛을 밝혀줘