ARHAN.MY.ID

kumira - 독한 감기를 안다 (Have a bad cold)

Romanization

nega namgigo gan dokhan gamgiga
ajik namaisseunikka
わたしの言葉が聞こえるか
( nae mari deullilkka? )

yeori jogeum neukkyeojyeo
neujeun gamgiingga haeseo
chanjangeul dwijyeobwatjiman
chajeun geon neoui sajinppun

jeongsineul charigo
sesangeuro naga bicheul chajaseo
seoro dareun saramui
pume anggyeo saragagetji
nune damgyeo saragagetji

mueongga yegodo eopsi chajawa
naege gipge anggin daeum
nae ane tteugeoun sumeul baeteowa
yeoreun nae sumeul maga
yak gateun geon piryo eopdago
natji anado doendago
頭をなでなでしてくれる
( meorina sseudadeumeojullae )
してくれる

neoui cheoni neukkyeojyeo
hoksi jinjjailkka haeseo
tteonaryeoneun neoreul mallyeobwatjiman
mareun geon naui ipsulppun

jeongsineul charimyeon
neoui heunjeogi jiwojil geot gataseo
neoreul dalmeun sarame
pume anggyeo jugeogagetji
nune damgyeo

mueongga yegodo eopsi chajawa
naege gipge anggin daeum
nae ane tteugeoun sumeul baeteowa
yeoreun nae sumeul maga
yak gateun geon piryo eopdago
natji anado doendago
頭をなでなでしてくれる
( meorina sseudadeumeojullae )

あなたが好きな男が僕じゃないってことが
( nega joahaneun sarami naega aniraneun ge )
痛いだ、痛いだ、
( apa, apa )
熱が下がらないだろ"
( yeori an naeryeogajana )

ttatteuthaetdeon ne soni
namgin i miyeori
tteoreojijiga ana
yeori oreugiman hajana

Hangeul

네가 남기고 간 독한 감기가
아직 남아있으니까
わたしの言葉が聞こえるか
( 내 말이 들릴까? )

열이 조금 느껴져
늦은 감기인가 해서
찬장을 뒤져봤지만
찾은 건 너의 사진뿐

정신을 차리고
세상으로 나가 빛을 찾아서
서로 다른 사람의
품에 안겨 살아가겠지
눈에 담겨 살아가겠지

무언가 예고도 없이 찾아와
내게 깊게 안긴 다음
내 안에 뜨거운 숨을 뱉어와
열은 내 숨을 막아
약 같은 건 필요 없다고
낫지 않아도 된다고
頭をなでなでしてくれる
( 머리나 쓰다듬어줄래 )
してくれる

너의 체온이 느껴져
혹시 진짜일까 해서
떠나려는 너를 말려봤지만
마른 건 나의 입술뿐

정신을 차리면
너의 흔적이 지워질 것 같아서
너를 닮은 사람에
품에 안겨 죽어가겠지
눈에 담겨

무언가 예고도 없이 찾아와
내게 깊게 안긴 다음
내 안에 뜨거운 숨을 뱉어와
열은 내 숨을 막아
약 같은 건 필요 없다고
낫지 않아도 된다고
頭をなでなでしてくれる
( 머리나 쓰다듬어줄래 )

あなたが好きな男が僕じゃないってことが
( 네가 좋아하는 사람이 내가 아니라는 게 )
痛いだ、痛いだ、
( 아파, 아파 )
熱が下がらないだろ"
( 열이 안 내려가잖아 )

따뜻했던 네 손이
남긴 이 미열이
떨어지지가 않아
열이 오르기만 하잖아