ARHAN.MY.ID

Kim Sol - 마들렌 (Madeleine)

Romanization

cheoeum mannan nal
nega gajyeoon madeullen
eosaekhan gonggi ttulgo naon
neoui useumsori wiro
teojin naui heotsori

kapereul nawa myeot georeum geotdaga
naega han heotsorie honja jachaekhal jjeum
jamkkan anjatda gallae munneun neoui moksori

joa,rago han mareun sasil itjana
nega jodaneun marieosseotdeon geot gata nan
daman seotun nae moseubedo unneun neol
dojeohi nan saranghaji aneul su eopseonna bwa

ireoge neowa naranhan balgeoreum
gateun goseul bomyeonseo georeul su itdan ge
ige ama sarangui dareun marigetji

joa,rago han mareun sasil itjana
nega jodaneun marieosseotdeon geot gata nan
daman seotun nae moseubedo unneun neol
dojeohi nan saranghaji aneul su eopseonna bwa

myeot jullo jeokhilkka uriui iyagi
eojjeomyeon pyeongsaeng an kkeutnaljido?

eum siganeun jiltuga manaseo uril
haengyeo jaechokhaljido molla
daman neoreul saranghaneun nae maeumeun
gieokhae jwo nado kkok gieokhalge

sasireun marya
nega jwosseotdeon madeullen
naegen geuge amado sarangieonna boda
eum akkyeo meogeulge

Hangeul

처음 만난 날
네가 가져온 마들렌
어색한 공기 뚫고 나온
너의 웃음소리 위로
터진 나의 헛소리

카페를 나와 몇 걸음 걷다가
내가 한 헛소리에 혼자 자책할 쯤
잠깐 앉았다 갈래 묻는 너의 목소리

좋아,라고 한 말은 사실 있잖아
네가 좋다는 말이었었던 것 같아 난
다만 서툰 내 모습에도 웃는 널
도저히 난 사랑하지 않을 수 없었나 봐

이렇게 너와 나란한 발걸음
같은 곳을 보면서 걸을 수 있단 게
이게 아마 사랑의 다른 말이겠지

좋아,라고 한 말은 사실 있잖아
네가 좋다는 말이었었던 것 같아 난
다만 서툰 내 모습에도 웃는 널
도저히 난 사랑하지 않을 수 없었나 봐

몇 줄로 적힐까 우리의 이야기
어쩌면 평생 안 끝날지도?

음 시간은 질투가 많아서 우릴
행여 재촉할지도 몰라
다만 너를 사랑하는 내 마음은
기억해 줘 나도 꼭 기억할게

사실은 말야
네가 줬었던 마들렌
나에겐 그게 아마도 사랑이었나 보다
음 아껴 먹을게