ARHAN.MY.ID

Jai x HANASH - 분홍색 패딩 소녀 (The Girl in the Pink Padded Jacket)

Romanization

han sonyeoga bunhongsaek paedingeul ipgo
hwanhage utgo inneun sajineul boatji
geurigo daeum jangen pal hanareul ireun
bunhongsaek paeding geu sonyeoreul boanne

War is pain
Sorrow in the war

sonyeoneun kkocheuro muldeureojin
bunhongsaek inggongpareul gajil su inneunji munneunda
geurigo nappaseo geureon ge anil georamyeo
aiui misowa hamkke apeumi jeonhaejinda

jeonjaengeun apeumeul mandeulgo
aideureun geu aneseo dachyeoganda

jeonjaengeun gotongeul namgigo
aideureun geu aneseo geureoge dachyeoman gane

War is pain
Sorrow in the war
In the violence of war
The children get hurt

Hangeul

한 소녀가 분홍색 패딩을 입고
환하게 웃고 있는 사진을 보았지
그리고 다음 장엔 팔 하나를 잃은
분홍색 패딩 그 소녀를 보았네

War is pain
Sorrow in the war

소녀는 꽃으로 물들어진
분홍색 인공팔을 가질 수 있는지 묻는다
그리고 나빠서 그런 게 아닐 거라며
아이의 미소와 함께 아픔이 전해진다

전쟁은 아픔을 만들고
아이들은 그 안에서 다쳐간다

전쟁은 고통을 남기고
아이들은 그 안에서 그렇게 다쳐만 가네

War is pain
Sorrow in the war
In the violence of war
The children get hurt