ARHAN.MY.ID

Ryu Seokwon - 포옹 (Cuddle)

Romanization

byeoti damgin pibuga banjjagyeo hambamjunge jeulgineun natjamgati
urin jigu bandaepyeone
cheoeum boneun malgan eolgureneun hwajangpume sumeotdeon bukkeureoum
songnunsseobeul ssillugine

sunseoneun sanggwaneopseul teji tteooreuneun neoui onggi

pulji mothal kkakjireul kkiwojwo
eodirodo tteonagaji aneul geotcheoreom
‘annyeong jal jinaeryeom‘, geureon mareun haji mara jullae
nae maeumeun gamchwojiji aneuni

yego eopsi chaebireul seodulleo
meoreojineun gyeongkwaehan gudu sori
sseulsseulhameun yoranhage
gomin kkeute bonaen mesijien
daedap daesin singgeusi unneun eolgul
meorikareul heongkeurine

jinsimeun al su eopseul teji tteooreuneun neoui onggi

pulji mothal kkakjireul kkiwojwo
eodirodo tteonagaji aneul geotcheoreom
‘annyeong jal jinaeryeom‘, geureon mareun haji mara jullae
nae maeumeun gamchwojiji aneuni

uriui mueose hwaksineul gatneunji munneundaedo
geujeo eonjenggan nega nareul
joahage doel sudo isseul georago
saenggakhaesseotdeon geotppunin geol

pulji mothal kkakjireul kkiwojwo
eodirodo tteonagaji aneul geotcheoreom
‘annyeong jal jinaeryeom‘, geureon mareun haji mara jullae
nae maeumeun gamchwojiji aneuni

jamgil deuthan poongeul haejwo
eodirongga naragal geot gataseo geurae
‘annyeong jal danyeowa‘, nan yamjeonhi gidarigo isseo
naeirui nalssireul dwijeogimyeo

Hangeul

볕이 담긴 피부가 반짝여 한밤중에 즐기는 낮잠같이
우린 지구 반대편에
처음 보는 말간 얼굴에는 화장품에 숨었던 부끄러움
속눈썹을 씰룩이네

순서는 상관없을 테지 떠오르는 너의 온기

풀지 못할 깍지를 끼워줘
어디로도 떠나가지 않을 것처럼
‘안녕 잘 지내렴‘, 그런 말은 하지 말아 줄래
내 마음은 감춰지지 않으니

예고 없이 채비를 서둘러
멀어지는 경쾌한 구두 소리
쓸쓸함은 요란하게
고민 끝에 보낸 메시지엔
대답 대신 싱긋이 웃는 얼굴
머리칼을 헝클이네

진심은 알 수 없을 테지 떠오르는 너의 온기

풀지 못할 깍지를 끼워줘
어디로도 떠나가지 않을 것처럼
‘안녕 잘 지내렴‘, 그런 말은 하지 말아 줄래
내 마음은 감춰지지 않으니

우리의 무엇에 확신을 갖는지 묻는대도
그저 언젠간 네가 나를
좋아하게 될 수도 있을 거라고
생각했었던 것뿐인 걸

풀지 못할 깍지를 끼워줘
어디로도 떠나가지 않을 것처럼
‘안녕 잘 지내렴‘, 그런 말은 하지 말아 줄래
내 마음은 감춰지지 않으니

잠길 듯한 포옹을 해줘
어디론가 날아갈 것 같아서 그래
‘안녕 잘 다녀와‘, 난 얌전히 기다리고 있어
내일의 날씨를 뒤적이며