ARHAN.MY.ID

Han Seong Il - 거울 (Mirror) (Prod. Chu Sumin)

Romanization

eoneunal mundeuk
maeil bodeon geoure
naega anin geu saramui
ungkeurin deungi boyeo

amudo mollae
honja seulpeumeul sikhin
geu saramui jageun sumsoriga
eodinggae ullyeo

aa
mugeopge tteoreojinda
kung
kung

aa
nugunggaui nummul han bangullodo
jamgyeojugeul geot gateul su itguna

nareul dorabwajwoyo
nae nuneul matchugo
ureojwo

jakku honjaga doeryeo hae
anajul sun eomneunggayo
na yeogi inneunde

deo gamyeon an doeneunde

ireum eomneun ireum jitji
mothan modeun gamjeongdeulgwa
micheo jeombu sumji mothan maeumdeuri
hwasangcheoreom nama

apseo geonneun neoui geuphan
georeum dwiro heulleoneomchin
geurimjae geu nun soge
geu ane naega isseul tende

nareul dorabwajwoyo
nae nuneul matchugo
ureojwo

naega arabeorilkka bwa
gati apahalkka bwa
gwaenchaneun cheok mayo

gwaenchantan mal mayo
geu mari deo apa

nae nuneul matchugo
neoui nuneul matchumyeon
naega arabolgeyo
geureoni eonjenggan

dwidorabwajwoyo
ne modeun seulpeumeul
naege da geonnejwo

eolmana mani
sumjugyeo ureosseulkka

Hangeul

어느날 문득
매일 보던 거울에
내가 아닌 그 사람의
웅크린 등이 보여

아무도 몰래
혼자 슬픔을 식힌
그 사람의 작은 숨소리가
어딘가에 울려

아아
무겁게 떨어진다
쿵
쿵

아아
누군가의 눈물 한 방울로도
잠겨죽을 것 같을 수 있구나

나를 돌아봐줘요
내 눈을 맞추고
울어줘

자꾸 혼자가 되려 해
안아줄 순 없는가요
나 여기 있는데

더 가면 안 되는데

이름 없는 이름 짓지
못한 모든 감정들과
미처 전부 숨지 못한 마음들이
화상처럼 남아

앞서 걷는 너의 급한
걸음 뒤로 흘러넘친
그림자에 그 눈 속에
그 안에 내가 있을 텐데

나를 돌아봐줘요
내 눈을 맞추고
울어줘

내가 알아버릴까 봐
같이 아파할까 봐
괜찮은 척 마요

괜찮단 말 마요
그 말이 더 아파

내 눈을 맞추고
너의 눈을 맞추면
내가 알아볼게요
그러니 언젠간

뒤돌아봐줘요
네 모든 슬픔을
내게 다 건네줘

얼마나 많이
숨죽여 울었을까