ARHAN.MY.ID

Han Kang - 아낌없이 주는 나무 (The Giving Tree)

Romanization

pureureun eondeok wie
oeroun namu mitdong
heureuneun goyohameul kkaen baram sori
geu gyeoteul seuchyeo jinaganda

aju orae jeonnal chajawa
nae gyeote meomulda tteonan neol
ttodasi mannamyeon
neoege haejugo sipeun mal

kkomaya
nae julgireul tago ollawa
gajie maedallyeo geunereul tageora
neol wihae modu naeeojul teni
nae gyeote meomulleo jugenni

kkomaya
nae julgireul tago ollawa
gajie maedallyeo geunereul tageora
neol wihae modu naeeojul teni
nae gyeote meomulleo jugenni

Hangeul

푸르른 언덕 위에
외로운 나무 밑동
흐르는 고요함을 깬 바람 소리
그 곁을 스쳐 지나간다

아주 오래 전날 찾아와
내 곁에 머물다 떠난 널
또다시 만나면
너에게 해주고 싶은 말

꼬마야
내 줄기를 타고 올라와
가지에 매달려 그네를 타거라
널 위해 모두 내어줄 테니
내 곁에 머물러 주겠니

꼬마야
내 줄기를 타고 올라와
가지에 매달려 그네를 타거라
널 위해 모두 내어줄 테니
내 곁에 머물러 주겠니