ARHAN.MY.ID

A.TRAIN - 이름을 바꿨다 (I CHANGED MY NAME) (Feat. NUNACRIS)

Romanization

motae sinang
motae ireum
motae palja
mothae seontaek

hadahada ije yeogikkaji wabeorin geongga
eommaappaga naege butyeojun sojunghan ireum tat
paljaga itdamyeon geu ireumgwaneun
singgihal mangkeum jogeumdo eoulliji anaseo
naui silpaega nareul jommeongneun geotdo mojara
neokkaji mangchil geora haenne

ireogena naega jinjja ganjeolhaguna
So many pains many pains
It is already an ancient monument
heoujeokgeorida garaanneun geopboda
jipuragirado jamneungge

sunsikgane geureoge ireumeul bakkwotda
jinan ireumegen chumoreul
aigo amuteun gane ireumeul bakkwotda
sae ireumegen chukbogeul

I’m the biggest problem
through all this pain
aigo I know and I’ll grow
I’ll grow up if I change my name

I changed my name
If I change my name
We’ll be good if I change my name
I changed my name

 

paljaga itdamyeon geu ireumgwaneun
singgihal mangkeum jogeumdo eoulliji anaseo
naui silpaega nareul jommeongneun geotdo mojara
neokkaji mangchil geora haenne

ireogena naega jinjja ganjeolhaguna
Please no more pain no more pain
We’re already messed up because of me
jilcheokgeorida garaanneun geopboda
jipuragirado jamneungge

sunsikgane geureoge ireumeul bakkwotda
jinan ireumegen chumoreul
aigo amuteun gane ireumeul bakkwotda
sae ireumegen chukbogeul

I’m the biggest problem
through all this pain
aigo I know and I’ll grow
I’ll grow up if I change my name

mimpyega doegin silgo tto chaegimeun jigo sipeo
chaegimeun jigo sipgo tto nae taseun anigo sipeo
nae taseun anigo sipgo tto hal mangkeum hagosipeo
hal mangkeum hagosipgo mworado deo hagosipeo

Hangeul

모태 신앙
모태 이름
모태 팔자
못해 선택

하다하다 이제 여기까지 와버린 건가
엄마아빠가 내게 붙여준 소중한 이름 탓
팔자가 있다면 그 이름과는
신기할 만큼 조금도 어울리지 않아서
나의 실패가 나를 좀먹는 것도 모자라
너까지 망칠 거라 했네

이렇게나 내가 진짜 간절하구나
So many pains many pains
It is already an ancient monument
허우적거리다 가라앉는 것보다
지푸라기라도 잡는게

순식간에 그렇게 이름을 바꿨다
지난 이름에겐 추모를
아이고 아무튼 간에 이름을 바꿨다
새 이름에겐 축복을

I’m the biggest problem
through all this pain
아이고 I know and I’ll grow
I’ll grow up if I change my name

I changed my name
If I change my name
We’ll be good if I change my name
I changed my name

 

팔자가 있다면 그 이름과는
신기할 만큼 조금도 어울리지 않아서
나의 실패가 나를 좀먹는 것도 모자라
너까지 망칠 거라 했네

이렇게나 내가 진짜 간절하구나
Please no more pain no more pain
We’re already messed up because of me
질척거리다 가라앉는 것보다
지푸라기라도 잡는게

순식간에 그렇게 이름을 바꿨다
지난 이름에겐 추모를
아이고 아무튼 간에 이름을 바꿨다
새 이름에겐 축복을

I’m the biggest problem
through all this pain
아이고 I know and I’ll grow
I’ll grow up if I change my name

민폐가 되긴 싫고 또 책임은 지고 싶어
책임은 지고 싶고 또 내 탓은 아니고 싶어
내 탓은 아니고 싶고 또 할 만큼 하고싶어
할 만큼 하고싶고 뭐라도 더 하고싶어