ARHAN.MY.ID

A.TRAIN - 식물 (PLANT) (Feat. Simun)

Romanization

eommaui eomman geunyeoui eommal bamsae dolboda nuwobeoryeonne 
nuwobeorin geu jarie ppuril naeryeoseo ganyeorin singmuri dwaenne 

nalkaroun swaegol saien sipja moyang jageumahan gumeongi
eommawa naega gwaneul sseoseo ppara naeeotdeon geon
moksumui baeseorieonna 

siganeul meogeumeun ipariga pureun bicheul ttieogadeon nal
eommaneun maeumeul jeonghaetji got kkochi pilteni
heulge simeojugennora

eommaui appan hamkke chumeul chudeon
geu kkocheul simda nuwobeoryeonne
nuwobeorin geu jarie ppuril naeryeoseo
beogeoun singmuri dwaenne 

jeonjaengeseodo sara doraon
geuneun yeojeonhan tteokgallamu gatatji
geunyeoga inneun paran haneureul boyeojuryeo
jaju ireukyeoya haenne
geuraeseo deo beogeowonneunjido 

eomman jeongmal joega eomneunde singmuldo geudaji an joahae
dangsinkkeseo geureoge bureujitdeon sipjagailteni
gayeowohal bakke
eomman jeongmal joega eomneunde singmuldo machanggaji gyeolbaekhae
dangsinkkeseo geureoge jilmeojin sipjagailteni
nan gidohal bakke 

eommaui appaga barabodeon haneul arae geu jarieseo
saheureul kkobak ulgo muneul yeoreosseul ttae
a jeongmal huigo yeppeotda

Hangeul

엄마의 엄만 그녀의 엄말 밤새 돌보다 누워버렸네 
누워버린 그 자리에 뿌릴 내려서 가녀린 식물이 됐네 

날카로운 쇄골 사이엔 십자 모양 자그마한 구멍이
엄마와 내가 관을 써서 빨아 내었던 건
목숨의 배설이었나 

시간을 머금은 이파리가 푸른 빛을 띠어가던 날
엄마는 마음을 정했지 곧 꽃이 필테니
흙에 심어주겠노라

엄마의 아빤 함께 춤을 추던
그 꽃을 심다 누워버렸네
누워버린 그 자리에 뿌릴 내려서
버거운 식물이 됐네 

전쟁에서도 살아 돌아온
그는 여전한 떡갈나무 같았지
그녀가 있는 파란 하늘을 보여주려
자주 일으켜야 했네
그래서 더 버거웠는지도 

엄만 정말 죄가 없는데 식물도 그다지 안 좋아해
당신께서 그렇게 부르짖던 십자가일테니
가여워할 밖에
엄만 정말 죄가 없는데 식물도 마찬가지 결백해
당신께서 그렇게 짊어진 십자가일테니
난 기도할 밖에 

엄마의 아빠가 바라보던 하늘 아래 그 자리에서
사흘을 꼬박 울고 문을 열었을 때
아 정말 희고 예뻤다