ARHAN.MY.ID

Weeber - NOTE : 白石 (White stone)

Romanization

eoneu saie naneun anaedo eopgo tto
anaewa gati saldeon jipdo eopseojigo
geurigo saltteulhan bumomyeo dongsaengdeulgwado meolli tteoreojyeoseo
geu eoneu baram sein sseulsseulhan geori kkeute hemeieotda
baro naldo jeomureoseo
barameun deouk sege bulgo chuwineun jeomjeom deohaeoneunde
naneun eoneu moksune jip heon saseul kkan
hambange deureoseo jwineul butieotda

irihayeo naneun i seumnaenaneun chupgo nugeuthan bangeseo
najina bamina
naneun na honjado neomu maneun geot gati saenggakhamyeo
dirongbaegie bukdeokburirado damgyeoomyeon
igeoseul anggo soneul jjoemyeo jaewie tteut eopsi
geuljareul sseugido hamyeo
tto mumbakke nagajidu anko jarie nuwoseo
meorie sonkkakji begaereul hago gulgido hamyeonseo
naneun nae seulpeumimyeo eoriseogeumimyeoreul
socheoreom yeonhayeo saegimjilhaneun geosieotda

nae gaseumi kkwak meeool jeogimyeo
nae nune tteugeoun geosi ping goeil jeogimyeo
tto nae seuseuro hwakkeun nachi bukdorok bukkeureoul jeogimyeo
naneun nae seulpeumgwa eoriseogeume nullieo
jugeul subakke eomneun geoseul neukkineun geosieotda

geureona jamsi dwie naneun gogaereul deureo
heoyeon munchangeul barabodeungga
tto nuneul tteoseo nopeun cheonjeongeul chyeodaboneun geosinde
ittae naneun nae tteusimyeo himeuro
nareul ikkeureo ganeun geosi himdeun irin geoseul saenggakhago
igeotdeulboda deo keugo nopeun geosi isseoseo
nareul maeumdaero gullyeo ganeun geoseul saenggakhaneun geosinde
ireoge hayeo yeoreo nari jinaneun dongane
nae eojireoun maeumeneun seulpeumimyeo hantanimyeo
garaanjeul geoseun chacheum anggeumi doeeo garaankko
oeroun saenggangmani deuneun ttaejjeum haeseoneun
deoreo najutsone ssallangssallang ssarangnuni waseo
munchangeul chigido haneun ttaedo inneunde
naneun ireon jeonyeogeneun hwaroreul
deouk dagakkimyeo mureupeul kkureobomyeo
eoni meon san dwisyeope bauseope ttaro oeroi seoseo
eodueo oneunde haiyani
nuneul majeul geu mareun ipsaeeneun
ssallangssallang sorido namyeo nuneul majeul
geu deumuldaneun gutgo jeonghan galmaenamuraneun
namureul saenggakhaneun geosieotda

Hangeul

어느 사이에 나는 아내도 없고 또
아내와 같이 살던 집도 없어지고
그리고 살뜰한 부모며 동생들과도 멀리 떨어져서
그 어느 바람 세인 쓸쓸한 거리 끝에 헤메이었다
바로 날도 저물어서
바람은 더욱 세게 불고 추위는 점점 더해오는데
나는 어느 목수네 집 헌 삿을 깐
한방에 들어서 쥔을 붙이었다

이리하여 나는 이 습내나는 춥고 누긋한 방에서
낮이나 밤이나
나는 나 혼자도 너무 많은 것 같이 생각하며
딜옹배기에 북덕불이라도 담겨오면
이것을 안고 손을 쬐며 재위에 뜻 없이
글자를 쓰기도 하며
또 문밖에 나가지두 않고 자리에 누워서
머리에 손깍지 베개를 하고 굴기도 하면서
나는 내 슬픔이며 어리석음이며를
소처럼 연하여 새김질하는 것이었다

내 가슴이 꽉 메어올 적이며
내 눈에 뜨거운 것이 핑 괴일 적이며
또 내 스스로 화끈 낯이 붉도록 부끄러울 적이며
나는 내 슬픔과 어리석음에 눌리어
죽을 수밖에 없는 것을 느끼는 것이었다

그러나 잠시 뒤에 나는 고개를 들어
허연 문창을 바라보든가
또 눈을 떠서 높은 천정을 쳐다보는 것인데
이때 나는 내 뜻이며 힘으로
나를 이끌어 가는 것이 힘든 일인 것을 생각하고
이것들보다 더 크고 높은 것이 있어서
나를 마음대로 굴려 가는 것을 생각하는 것인데
이렇게 하여 여러 날이 지나는 동안에
내 어지러운 마음에는 슬픔이며 한탄이며
가라앉을 것은 차츰 앙금이 되어 가라앉고
외로운 생각만이 드는 때쯤 해서는
더러 나줏손에 쌀랑쌀랑 싸락눈이 와서
문창을 치기도 하는 때도 있는데
나는 이런 저녁에는 화로를
더욱 다가끼며 무릎을 꿇어보며
어니 먼 산 뒷옆에 바우섶에 따로 외로이 서서
어두어 오는데 하이야니
눈을 맞을 그 마른 잎새에는
쌀랑쌀랑 소리도 나며 눈을 맞을
그 드물다는 굳고 정한 갈매나무라는
나무를 생각하는 것이었다