ARHAN.MY.ID

Harok - 후회

Romanization

oneuldo dalbicheun nae bange naeryeoankko
naneun maeil chajaoneun buran soge seoisseo
eoreumcheoreom chagawojin pyojeongman saenggangnago
naneun geu jarie eoreo buteo amu mal haji mothae

jeonhaji mothan mareun gyesok nae ibaneul
maemdora museun marinjijocha
(naui tasi aniya)
gieokdo an nago, hago sipjido ana
eojeen geureoge hwaga nanneunde

I can’t sleep till morning comes
haega tteul ttae kkajin
eogulhameun jureodeul saenggageul anko
naeiri ogimaneul gidaryeo

malhaji mothan mameun gyesok nae ibaneul
maemdora museun marinjijocha
(ne munjega aniya)
saenggakdo an nago hago sipjido ana
geuttaeen geureoge hwanasseonneunde

I can’t sleep till morning comes
haega tteul ttae kkajin
eogulhameun jureodeul saenggageul anko
naeiri ogimaneul gidaryeo

aekkujeun begaeman jeojeogago (jeojeoganeun naui bam)
sori naeeo uljido mothae

I can’t sleep till morning comes
haega tteul ttae kkajin
eogulhameun jureodeul saenggageul anko
naeiri ogimaneul gidaryeo

I can’t sleep till morning
haega tteul ttae kkajin (jame deul suga eopseo)
apeun mameun naajil
achimi ogimaneul gidaryeo

Hangeul

오늘도 달빛은 내 방에 내려앉고
나는 매일 찾아오는 불안 속에 서있어
얼음처럼 차가워진 표정만 생각나고
나는 그 자리에 얼어 붙어 아무 말 하지 못해

전하지 못한 말은 계속 내 입안을
맴돌아 무슨 말인지조차
(나의 탓이 아니야)
기억도 안 나고, 하고 싶지도 않아
어제엔 그렇게 화가 났는데

I can’t sleep till morning comes
해가 뜰 때 까진
억울함은 줄어들 생각을 않고
내일이 오기만을 기다려

말하지 못한 맘은 계속 내 입안을
맴돌아 무슨 말인지조차
(네 문제가 아니야)
생각도 안 나고 하고 싶지도 않아
그때엔 그렇게 화났었는데

I can’t sleep till morning comes
해가 뜰 때 까진
억울함은 줄어들 생각을 않고
내일이 오기만을 기다려

애꿎은 베개만 젖어가고 (젖어가는 나의 밤)
소리 내어 울지도 못해

I can’t sleep till morning comes
해가 뜰 때 까진
억울함은 줄어들 생각을 않고
내일이 오기만을 기다려

I can’t sleep till morning
해가 뜰 때 까진 (잠에 들 수가 없어)
아픈 맘은 나아질
아침이 오기만을 기다려