ARHAN.MY.ID

Kim Neuk - 초원 (Grassland)

Romanization

tohae beoryeosseo
ije nameun geon
jeojeun momeul jwieojjanaen pyojeonggwa
baljagungmada goyeoinneun ginjanggam
da geojisin jul almyeonseodo moreun cheokhaetji

geureoge maeil nan dallyeosseo
chowoni yeogiin deut chakgakhamyeo
sum swil teum eopsi morachineun jeolmangdo
kkeute gaseoneun eotteon uimiga isseulkka?
amureon daedapdo mothae
pulsupeul hemaeeotdeon bamdeul

baby nan
sarajigo sipji ana
wae neon nal
barabogo inneun geoya?
museun hal mari inneunji

pogihae beoryeosseo
budithyeoseo muneojineun geopbodaneun
moksumirado geonjineun ge natjana
nekkajit ge mworago nal yokhal geoya?
amureon daedap eomne
sseogeun sangcheodeureneun gudeogiga gadeukhae

nan
sarajigo sipji ana
wae neon tto
daranago inneun geoya?
uriui maeum
ihaehae jul saram eomna

eonjengganeun yaksokhalge neoege
bireomeogeul igoseul ppajyeonaondago
doragagien imi neujeonna bwa

sumi meotji mothae
meomchul suga eomneunggeol
uri yeongwonhi gathyeo beorin geon

Hangeul

토해 버렸어
이제 남은 건
젖은 몸을 쥐어짜낸 표정과
발자국마다 고여있는 긴장감
다 거짓인 줄 알면서도 모른 척했지

그렇게 매일 난 달렸어
초원이 여기인 듯 착각하며
숨 쉴 틈 없이 몰아치는 절망도
끝에 가서는 어떤 의미가 있을까?
아무런 대답도 못해
풀숲을 헤매었던 밤들

baby 난
사라지고 싶지 않아
왜 넌 날
바라보고 있는 거야?
무슨 할 말이 있는지

포기해 버렸어
부딪혀서 무너지는 것보다는
목숨이라도 건지는 게 낫잖아
네까짓 게 뭐라고 날 욕할 거야?
아무런 대답 없네
썩은 상처들에는 구더기가 가득해

난
사라지고 싶지 않아
왜 넌 또
달아나고 있는 거야?
우리의 마음
이해해 줄 사람 없나

언젠가는 약속할게 너에게
빌어먹을 이곳을 빠져나온다고
돌아가기엔 이미 늦었나 봐

숨이 멎지 못해
멈출 수가 없는걸
우리 영원히 갇혀 버린 건