ARHAN.MY.ID

Verbal Jint - TONY KAKU (몰라 일단)

Romanization

sigani myeot siji haega bang aneul bichune
chimdaeeseo ireona geoureul boni ipsuren
eoje masin wainui saek, yosaeneun honja ireoge
chwihaneun iri manajyeosseo nai sasipjure

jajeryeogui bujokgwa horeumonui hyogwa
hyogwa? anyway saengi naege juneun
stress igyeonaeneun ge swipji ana yejeonui naege
mutgopa daeche eotteoge beotyeosseo? pogihago naeryeonoeulkka

saenggakhan jeogeun eomneunji tteoolliryeo haebojiman
gieogi an na, alcohol ui doumeuro jinan ge
myeot dal, ama myeot nyeoniljido
beer, soju, wine maybe I need to sober down
sober up?

molla ildan jueojin harul sal ppun
I guess I‘m chobo still,
ajik jal moreuneun ge mana
namdeuldo da ireolkka

to each his own, and what‘s mine is mine
hajiman eodingga nawa dalmeun saram
itji aneulkka
anim malgo, anim malgo

sigani myeot siji? jiryeogo hane haega
yosaeui nan mal geudaero killingtaimui daega
han siganui sanchaekgwa ilboneo chaekgwa
geudaji jipjunghae bojido anneun 映画

映画？　動画？　とにかく
eoullijin anchiman yorido hae gakkeum
yachaewa gogi sareo gaji dongne mateu
yachae? chaeso? a molla amteun

mal naon gime oneurui jangbogi go
oneureun sul an sago doraogiro
dajimhaetgeomman stress juneun togi tto
an doegetda, maekju　一本 行こう
一本？　二本？

molla ildan jueojin harul sal ppun
I guess I‘m chobo still,
ajik jal moreuneun ge mana
namdeuldo da ireolkka

to each his own, and what‘s mine is mine
hajiman eodingga nawa dalmeun saram
itji aneulkka
anim malgo, anim malgo

tto haega tteune, bicheul ssonneun sky
geu araeseo naireul meongneun I
maeilmaeiri naegeneun trying times
eotteoge sal geosingga, molla ildan

unforgiven, naega eoje jeojireun ireun
doraoji, geugeosi eonjenjineun
al su eopjiman geu nare
gamdanghal su itgil barae, bara?
barae? barae? bara? barae? bara? barae?

Hangeul

시간이 몇 시지 해가 방 안을 비추네
침대에서 일어나 거울을 보니 입술엔
어제 마신 와인의 색, 요새는 혼자 이렇게
취하는 일이 많아졌어 나이 사십줄에

자제력의 부족과 호르몬의 효과
효과? anyway 생이 내게 주는
stress 이겨내는 게 쉽지 않아 예전의 내게
묻고파 대체 어떻게 버텼어? 포기하고 내려놓을까

생각한 적은 없는지 떠올리려 해보지만
기억이 안 나, alcohol 의 도움으로 지난 게
몇 달, 아마 몇 년일지도
beer, 소주, wine maybe I need to sober down
sober up?

몰라 일단 주어진 하룰 살 뿐
I guess I‘m 초보 still,
아직 잘 모르는 게 많아
남들도 다 이럴까

to each his own, and what‘s mine is mine
하지만 어딘가 나와 닮은 사람
있지 않을까
아님 말고, 아님 말고

시간이 몇 시지? 지려고 하네 해가
요새의 난 말 그대로 킬링타임의 대가
한 시간의 산책과 일본어 책과
그다지 집중해 보지도 않는 映画

映画？　動画？　とにかく
어울리진 않지만 요리도 해 가끔
야채와 고기 사러 가지 동네 마트
야채? 채소? 아 몰라 암튼

말 나온 김에 오늘의 장보기 go
오늘은 술 안 사고 돌아오기로
다짐했건만 stress 주는 톡이 또
안 되겠다, 맥주　一本 行こう
一本？　二本？

몰라 일단 주어진 하룰 살 뿐
I guess I‘m 초보 still,
아직 잘 모르는 게 많아
남들도 다 이럴까

to each his own, and what‘s mine is mine
하지만 어딘가 나와 닮은 사람
있지 않을까
아님 말고, 아님 말고

또 해가 뜨네, 빛을 쏟는 sky
그 아래서 나이를 먹는 I
매일매일이 내게는 trying times
어떻게 살 것인가, 몰라 일단

unforgiven, 내가 어제 저지른 일은
돌아오지, 그것이 언젠지는
알 수 없지만 그 날에
감당할 수 있길 바래, 바라?
바래? 바래? 바라? 바래? 바라? 바래?