ARHAN.MY.ID

Dept - Midnight

Romanization

Lanterns fade along the street
georireul ttara huimihaejineun deungbuldeul
Soft dust circles at my feet
balmiten budeureoun meonjiga woneul geurigo
Paper hearts along the way
gil wie heuteojin jongi gateun maeumdeul
Burn slow when your shadows sway
ne geurimjaga heundeullil ttae cheoncheonhi tadeureo ga

A fragile hum beneath my sleeve
somae araeseo huimihage ullineun tteollimi
Tells me where your thoughts may leave
ne maeumi eodiro hyanghaneunji allyeo jwo

Hold me, near in the midnight air
ana jwo, hambamui gonggi sogeseo gakkai
Call me, close when the lights grow bare
bulleo jwo, bulbichi yeoteojil ttae deo gakkai
Keep me, warm where the worlds don’t care
gyeote isseo jwo, sesangi singgyeong sseuji anneun goseseo ttatteuthage
Take me there… anywhere
nal deryeoga jwo, eodideun gwaenchana

Windows hum with distant tones
changgaen meon gosui soriga natge ulligo
Patterns drift across the stones
dolbadak wiro munuideuri heulleoga
Empty rooms recall your trace
teong bin bangdeureun ne heunjeogeul tteoollyeo
Waiting for a warmer place
deo ttatteuthan goseul gidarigo isseo

A trembling line across my chest
gaseum wiro tteollineun han jurui seon
Marks the path I know the best
naega gajang jal aneun gireul garikyeo

Hold me, near in the midnight air
ana jwo, hambamui gonggi sogeseo gakkai
Call me, close when the lights grow bare
bulleo jwo, bulbichi yeoteojil ttae deo gakkai
Keep me, warm where the worlds don’t care
gyeote isseo jwo, sesangi singgyeong sseuji anneun goseseo ttatteuthage
Take me there… anywhere
nal deryeoga jwo, eodideun gwaenchana


Hold me, near in the midnight air
ana jwo, hambamui gonggi sogeseo gakkai
Call me, close when the lights grow bare
bulleo jwo, bulbichi yeoteojil ttae deo gakkai
Keep me, warm where the worlds don’t care
gyeote isseo jwo, sesangi singgyeong sseuji anneun goseseo ttatteuthage
Take me there… anywhere
nal deryeoga jwo, eodideun gwaenchana

If I stand inside your light
ne bit soge seo isseumyeon
All my storms fall out of sight
nae modeun pokpungeun siyaeseo sarajyeo

Hold me, near in the midnight air
ana jwo, hambamui gonggi sogeseo gakkai
Call me, close when the lights grow bare
bulleo jwo, bulbichi yeoteojil ttae deo gakkai
Keep me, warm where the worlds don’t care
gyeote isseo jwo, sesangi singgyeong sseuji anneun goseseo ttatteuthage
Take me there… anywhere
nal deryeoga jwo, eodideun gwaenchana

Hangeul

Lanterns fade along the street
거리를 따라 희미해지는 등불들
Soft dust circles at my feet
발밑엔 부드러운 먼지가 원을 그리고
Paper hearts along the way
길 위에 흩어진 종이 같은 마음들
Burn slow when your shadows sway
네 그림자가 흔들릴 때 천천히 타들어 가

A fragile hum beneath my sleeve
소매 아래서 희미하게 울리는 떨림이
Tells me where your thoughts may leave
네 마음이 어디로 향하는지 알려 줘

Hold me, near in the midnight air
안아 줘, 한밤의 공기 속에서 가까이
Call me, close when the lights grow bare
불러 줘, 불빛이 옅어질 때 더 가까이
Keep me, warm where the worlds don’t care
곁에 있어 줘, 세상이 신경 쓰지 않는 곳에서 따뜻하게
Take me there… anywhere
날 데려가 줘, 어디든 괜찮아

Windows hum with distant tones
창가엔 먼 곳의 소리가 낮게 울리고
Patterns drift across the stones
돌바닥 위로 무늬들이 흘러가
Empty rooms recall your trace
텅 빈 방들은 네 흔적을 떠올려
Waiting for a warmer place
더 따뜻한 곳을 기다리고 있어

A trembling line across my chest
가슴 위로 떨리는 한 줄의 선
Marks the path I know the best
내가 가장 잘 아는 길을 가리켜

Hold me, near in the midnight air
안아 줘, 한밤의 공기 속에서 가까이
Call me, close when the lights grow bare
불러 줘, 불빛이 옅어질 때 더 가까이
Keep me, warm where the worlds don’t care
곁에 있어 줘, 세상이 신경 쓰지 않는 곳에서 따뜻하게
Take me there… anywhere
날 데려가 줘, 어디든 괜찮아


Hold me, near in the midnight air
안아 줘, 한밤의 공기 속에서 가까이
Call me, close when the lights grow bare
불러 줘, 불빛이 옅어질 때 더 가까이
Keep me, warm where the worlds don’t care
곁에 있어 줘, 세상이 신경 쓰지 않는 곳에서 따뜻하게
Take me there… anywhere
날 데려가 줘, 어디든 괜찮아

If I stand inside your light
네 빛 속에 서 있으면
All my storms fall out of sight
내 모든 폭풍은 시야에서 사라져

Hold me, near in the midnight air
안아 줘, 한밤의 공기 속에서 가까이
Call me, close when the lights grow bare
불러 줘, 불빛이 옅어질 때 더 가까이
Keep me, warm where the worlds don’t care
곁에 있어 줘, 세상이 신경 쓰지 않는 곳에서 따뜻하게
Take me there… anywhere
날 데려가 줘, 어디든 괜찮아