ARHAN.MY.ID

VAN NOIR - 흉내쟁이 (CONTREFAISEUR)

Romanization

eodireul gadeon ibanginieosseo geureoni hwanyeonghaejwo yeoreobun
dwicheojimyeon andwae eolleun ttaragaseo geu kareutel ane
jeogeunghae neul geuraetjana jeobeoncheoreom mwo tto haegyeori andwaedo
ibeonen dalla haedabeun itjana eolleun nal maedara
meoributeo balkkaji ssak da bakkwo igeon noryeogeuro doegeodeun like
My accent too weird to you guys, okay
I‘m not gon’ use this language again
igeosi isanghago nollimgeoriga doendamyeon na gikkeoi
hyeopbadageul jallaolge gidaryeo
na meoljjeonghage saenggyeonogo wae geuraennya geuchi?
jurimmaldo moreugo gwaenhi ttarauseotdeon geu sijeoren
nado yukwaehage neomgijireul mothaenne mian
geuttaen naega da jangnaninji mollasseonna bwa
miseongsukhaesseunikka
wae geuraesseulkka
geunde ijen kkwaena bol manhaji sasseo sae simbaldo
nae gwanchallyeok seutaetdo sangseunghaesseo ttarahaji
geu paljageoreumbuteo paenseulpit hangari baji
tto mwoga yuhaenghani? nan metamong, kakasi
yeopmeorineun 3mmui tubeulleok gwaenchanchi
mwodeunggan miri malhaejwosseumyeon hae matda nae bareumdo
seoseohi rokeollaijing doego isseo, noryeokhaneunggeol
Accentreul juryeo
uriga biseuthaejidorok
aksenteu reul juryeo
ajigeun misukhajimanseodo
aeksenteu reul juryeo
dasigeum biseuthaejidorok
aek sen teu reul juryeo
konggeullisi yeonseup deo
nun ane damadwosseo chalkak, nae mom ane
bokjeingganeul gakkwonwatji
ja daeum
eoseo geogi mulgameul bareugo naege jeophyeo
gyeopchyeotda tteeonaemyeon dekalkomani
ja daeum sunseo
eoseo malhaejwo nan jul seosseo
ijeya sesanggwa jom dalmagaji
ja daeum
eotteon geosideon naneun da ttara hal jumbidwaeisseo
bwa nae donggongeun paparachi
R bareumgwa L bareumui hondong
Bwa V, F, P gateun geotdo jogo
igeoseun da cheoljeohan nae gyesan arae oyong
ireultemyeon ztarted prom
the vottom I’m a lepper
gasareul sseugon baetgin haetji,
peulleiriseuteuen kendrick & T
hogeun syupeoruki sijeol bijuryu KP & XIM
pyohyeon billyeo nado mideo nae gasaui him
keonsyeoseu mwonjin mollado geu yeomsee gadamhaetji
maenyueoldaeroman haneun nan giteukhan haksaeng
aebido mot arabondani nan dangsindeul kapikaet
nan metamong, kakasi,
da bekkigo chehwasikyeo
godeunghakgyo jjangeul meogeonneyo naui changuiryeok
badage chidaratjiman gibuneun gwaenchana
mobangsimniga ingganui bonneung anigennyaman
kaenadaguseu, noseupeiseu sidaega machim tteonne
uri eomma deunggol namanajil ana,
gwaenchana
nun ane damadwosseo chalkak, nae mom ane
bokjeingganeul gakkwonwatji
ja daeum
eoseo geogi mulgameul bareugo naege jeophyeo
gyeopchyeotda tteeonaemyeon dekalkomani
ja daeum sunseo
eoseo malhaejwo nan jul seosseo
ijeya sesanggwa jom dalmagaji
ja daeum
eotteon geosideon naneun da ttara hal jumbidwaeisseo
bwa nae donggongeun paparachi
chinggudo manajyeosseo jogun
wambyeokhagedo seokkyeotgun
noryeogeun baesin anhae geurae matdeogun eontteut
manjokhalmanhande deo keun gwollyeokgwa himeul
tamhada mothae modul arae duneun beopdo ikhigo sipdeogun
yeopbanieotdeon nom mullijeogin him,
yeopyeopban eotteon nyeon meikeueopgwa oemo
tto eotteon anggyeongjaebin bumonim jaeryeok
geuui jjakkungeun jeonggyo myeot deung
modu yeogeone matge mugi hanassik gubi
dwicheojimyeon andwae gakjadosaeng subi
sogeobeobeuro hyeonsiljeogiji aneun geol da chyeonae
meoritsogen yeojeonhi gaebaljungiya simmugi
da ttaragasseuni ijen apseogago sipeo
ultariga eopdamyeon nareul jikyeonaeneun bibeop
deo baeul geotdo eopgun
neo baeum jwotdeon nomdo jeombu nae arae
ijen naega hadaehae

nun ane damadwosseo chalkak, nae mom ane
bokjeingganeul gakkwonwatji
ja daeum
eoseo geogi mulgameul bareugo naege jeophyeo
gyeopchyeotda tteeonaemyeon dekalkomani
F*** I don’t copy anymore
ja daeum sunseo
eoseo malhaejwo nan jul seosseo
ijeya sesanggwa jom dalmagaji
I can even f*** your rolemodel
eotteon geosideon naneun da ttara hal jumbidwaeisseo
bwa nae donggongeun paparachi

Hangeul

어디를 가던 이방인이었어 그러니 환영해줘 여러분
뒤처지면 안돼 얼른 따라가서 그 카르텔 안에
적응해 늘 그랬잖아 저번처럼 뭐 또 해결이 안돼도
이번엔 달라 해답은 있잖아 얼른 날 매달아
머리부터 발까지 싹 다 바꿔 이건 노력으로 되거든 like
My accent too weird to you guys, okay
I‘m not gon’ use this language again
이것이 이상하고 놀림거리가 된다면 나 기꺼이
혓바닥을 잘라올게 기다려
나 멀쩡하게 생겨놓고 왜 그랬냐 그치?
줄임말도 모르고 괜히 따라웃었던 그 시절엔
나도 유쾌하게 넘기지를 못했네 미안
그땐 내가 다 장난인지 몰랐었나 봐
미성숙했으니까
왜 그랬을까
근데 이젠 꽤나 볼 만하지 샀어 새 신발도
내 관찰력 스탯도 상승했어 따라하지
그 팔자걸음부터 팬슬핏 항아리 바지
또 뭐가 유행하니? 난 메타몽, 카카시
옆머리는 3mm의 투블럭 괜찮지
뭐든간 미리 말해줬으면 해 맞다 내 발음도
서서히 로컬라이징 되고 있어, 노력하는걸
Accent를 줄여
우리가 비슷해지도록
악센트 를 줄여
아직은 미숙하지만서도
액센트 를 줄여
다시금 비슷해지도록
액 센 트 를 줄여
콩글리시 연습 더
눈 안에 담아뒀어 찰칵, 내 몸 안에
복제인간을 가꿔놨지
자 다음
어서 거기 물감을 바르고 내게 접혀
겹쳤다 떼어내면 데칼코마니
자 다음 순서
어서 말해줘 난 줄 섰어
이제야 세상과 좀 닮아가지
자 다음
어떤 것이던 나는 다 따라 할 준비돼있어
봐 내 동공은 파파라치
R 발음과 L 발음의 혼동
B와 V, F, P 같은 것도 좋고
이것은 다 철저한 내 계산 아래 오용
이를테면 ztarted prom
the vottom I’m a lepper
가사를 쓰곤 뱉긴 했지,
플레이리스트엔 kendrick & T
혹은 슈퍼루키 시절 비주류 KP & XIM
표현 빌려 나도 믿어 내 가사의 힘
컨셔스 뭔진 몰라도 그 염세에 가담했지
매뉴얼대로만 하는 난 기특한 학생
애비도 못 알아본다니 난 당신들 카피캣
난 메타몽, 카카시,
다 베끼고 체화시켜
고등학교 짱을 먹었네요 나의 창의력
바닥에 치달았지만 기분은 괜찮아
모방심리가 인간의 본능 아니겠냐만
캐나다구스, 노스페이스 시대가 마침 떴네
우리 엄마 등골 남아나질 않아,
괜찮아
눈 안에 담아뒀어 찰칵, 내 몸 안에
복제인간을 가꿔놨지
자 다음
어서 거기 물감을 바르고 내게 접혀
겹쳤다 떼어내면 데칼코마니
자 다음 순서
어서 말해줘 난 줄 섰어
이제야 세상과 좀 닮아가지
자 다음
어떤 것이던 나는 다 따라 할 준비돼있어
봐 내 동공은 파파라치
친구도 많아졌어 좋군
완벽하게도 섞였군
노력은 배신 안해 그래 맞더군 언뜻
만족할만한데 더 큰 권력과 힘을
탐하다 못해 모둘 아래 두는 법도 익히고 싶더군
옆반이었던 놈 물리적인 힘,
옆옆반 어떤 년 메이크업과 외모
또 어떤 안경잽인 부모님 재력
그의 짝꿍은 전교 몇 등
모두 여건에 맞게 무기 하나씩 구비
뒤처지면 안돼 각자도생 수비
소거법으로 현실적이지 않은 걸 다 쳐내
머릿속엔 여전히 개발중이야 신무기
다 따라갔으니 이젠 앞서가고 싶어
울타리가 없다면 나를 지켜내는 비법
더 배울 것도 없군
너 배움 줬던 놈도 전부 내 아래
이젠 내가 하대해

눈 안에 담아뒀어 찰칵, 내 몸 안에
복제인간을 가꿔놨지
자 다음
어서 거기 물감을 바르고 내게 접혀
겹쳤다 떼어내면 데칼코마니
F*** I don’t copy anymore
자 다음 순서
어서 말해줘 난 줄 섰어
이제야 세상과 좀 닮아가지
I can even f*** your rolemodel
어떤 것이던 나는 다 따라 할 준비돼있어
봐 내 동공은 파파라치