ARHAN.MY.ID

Ahn Ye Eun - 잔 (Glass)

Romanization

jan sogui bada ttaeroneun kkul
eojeneun samak oneureun nokseun neup
jan sogui taeyang ttaeroneun bom
eojeneun bingha oneureun hwalhwasan

saranghaneun naui nimdo pyeongsaengeul jeungohal ido
bicheul ilgo jugeun nundongjado yeogie

dama budithyeo masyeo
jeombu samkigo hoeori soge hwicheongyeo
chaewo neoeo budithyeo masyeo
yuryeongdeurui useumsori saieseo geombae

jan sogui supul ttaeroneun kkot
eojeneun mudeom oneureun hwangmuji

dalgo dareun naui mamdo deoreopgo gayeoun baldo
mareul ilgo meomchun ippaldeuldo yeogie

dama budithyeo masyeo
jeombu samkigo singgiru soge hwicheongyeo
chaewo neoeo budithyeo masyeo
heunge gyeoun ureumsori saieseo

geombae, geombae, geombae!
geombae, geombae, geombae!
uril chugyeokhaneun saebyeok oemyeonhan chae geombae

Hangeul

잔 속의 바다 때로는 꿀
어제는 사막 오늘은 녹슨 늪
잔 속의 태양 때로는 봄
어제는 빙하 오늘은 활화산

사랑하는 나의 님도 평생을 증오할 이도
빛을 잃고 죽은 눈동자도 여기에

담아 부딪혀 마셔
전부 삼키고 회오리 속에 휘청여
채워 넣어 부딪혀 마셔
유령들의 웃음소리 사이에서 건배

잔 속의 수풀 때로는 꽃
어제는 무덤 오늘은 황무지

닳고 닳은 나의 맘도 더럽고 가여운 발도
말을 잃고 멈춘 이빨들도 여기에

담아 부딪혀 마셔
전부 삼키고 신기루 속에 휘청여
채워 넣어 부딪혀 마셔
흥에 겨운 울음소리 사이에서

건배, 건배, 건배!
건배, 건배, 건배!
우릴 추격하는 새벽 외면한 채 건배