ARHAN.MY.ID

Ahn Ye Eun - 죽음에 관한 4분 15초의 이야기 (Wandering)

Romanization

eodumilkka numbusilkka
joyonghi nareul jikyeoboneun keodaran gang neomeo pyeheoilkka
naeirilji su nyeon dwiilji
adeukhi meolgo meon eoneunal ilji al su eopseodo

baetsagongeul manna eotteon iyagideun nanueodo jogetji
saranghaneun nae nim dalmeun nugunggaga
majung nawado joeulgeoya
teolboksungi kkori oraemmane manna useul sudo itgetji
eojjeomyeon geurae eojjeomyeon holloin chaeyeodo

bandeusi gaya haneun geu got ummyeongui gil
doraoneun iga eopseo bimilman gadeukhan got
jogeumssik gakkawojineun mijiui anggae
kkeutilkka sijagilkka tto dareun mueolkka

ilgopgaeui gwammun geu eodinggaeseo joereul gapge doeryeona
bulgudeongieseo momburimeul chineun
yet hakjadeureul mannaryeona
kkotmokgeori geolgo heunggyeoun eumage chumeul chuge doeryeona
eojjeomyeon geurae eojjeomyeon ojik heomuyeodo

eogimeopsi gage doel geu got sungmyeongui gil
cheot sumeul baeteul ttaebuteo jwieojineun nachimban
jogeumssik dagaoneun godoen susukkekki
nameulkka sarajilkka tto dareun mueolkka

siganeun yasokhal mangkeum jemeotdaeroya
neurida sipdagado ppalla jongjabeul suga eomne
jigeum i sungganedo urineun hyanghanda
majimagilji moreul jugeumiraneun geoseuro

Hangeul

어둠일까 눈부실까
조용히 나를 지켜보는 커다란 강 너머 폐허일까
내일일지 수 년 뒤일지
아득히 멀고 먼 어느날 일지 알 수 없어도

뱃사공을 만나 어떤 이야기든 나누어도 좋겠지
사랑하는 내 님 닮은 누군가가
마중 나와도 좋을거야
털복숭이 꼬리 오랜만에 만나 웃을 수도 있겠지
어쩌면 그래 어쩌면 홀로인 채여도

반드시 가야 하는 그 곳 운명의 길
돌아오는 이가 없어 비밀만 가득한 곳
조금씩 가까워지는 미지의 안개
끝일까 시작일까 또 다른 무얼까

일곱개의 관문 그 어딘가에서 죄를 갚게 되려나
불구덩이에서 몸부림을 치는
옛 학자들을 만나려나
꽃목걸이 걸고 흥겨운 음악에 춤을 추게 되려나
어쩌면 그래 어쩌면 오직 허무여도

어김없이 가게 될 그 곳 숙명의 길
첫 숨을 뱉을 때부터 쥐어지는 나침반
조금씩 다가오는 고된 수수께끼
남을까 사라질까 또 다른 무얼까

시간은 야속할 만큼 제멋대로야
느리다 싶다가도 빨라 종잡을 수가 없네
지금 이 순간에도 우리는 향한다
마지막일지 모를 죽음이라는 것으로