ARHAN.MY.ID

Dept - Ghost

Romanization

`You left your ghost with me
yuryeongman namgyeodugo tteonan geudae
In my head you’re haunting me
jakkuman saenggangna neomu goerowo
Still hear your voice and think
yeojeonhi neoui moksoriga deullyeo
What the hell is wrong with me
dodaeche mwoga jalmotdoen geonji
Still see a shadow of you
yeojeonhi neoui geurimjaga boyeo
Living with me in my room
nae bange hamkke itji
You left a ghost with me
yuryeongman namgyeodugo tteonan geudae
In my head you’re haunting me
jakkuman saenggangna neomu goerowo

You left your spirit in my mind
ne yeonghoneul nae maeume dugo gasseo
Wonder if you’ll come back to find
dasi nal chajawajulkka gunggeumhae
The city feels so full but not alive
i dosineun gadeuk chatjiman jugeo inneun geot gata
Like a ghost town in disguise
machi wijanghan yuryeong dosicheoreom
It’s like the only one that sees me is you
nal bol su inneun geon geudaeppuningga bwa

You’ll see through me
nan neoege amu geotdo sumgil su eopseo
Ghosts in our shells
uri aneneun yuryeongdeuri itji
You help me break out
neon nal jayuropge haejul su isseo

You left your ghost with me
yuryeongman namgyeodugo tteonan geudae
In my head you’re haunting me
jakkuman saenggangna neomu goerowo
Still hear your voice and think
yeojeonhi neoui moksoriga deullyeo
What the hell is wrong with me
dodaeche mwoga jalmotdoen geonji
Still see a shadow of you
yeojeonhi neoui geurimjaga boyeo
Living with me in my room
nae bange hamkke itji
You left a ghost with me
yuryeongman namgyeodugo tteonan geudae
In my head you’re haunting me
jakkuman saenggangna neomu goerowo

I need an exorcist
eksosiseuteureul bulleojwo
To fix me I’ve been haunted
dandanhi hollin nal gochil su itge
By the kiss
gangnyeokhan immatchumeuro
This succubus has placed on me
i angnyeongi nareul jinnureune
Possessed by you and I can’t get out
neoege sarojaphyeo beoseonal su eopseo

Been alone but
neul honjayeotdeon na
When you entered
hajiman nega deureool ttae
It was different
mwongga dallasseo
How you noticed me
nega nal arabon ge
I was a ghost then
amudo nareul bwajuji anatjiman
But you picked me out
nega dagaon geoya

You’re the only thing I like about this town
i dosieseo joeun geon neo hanappuniji
Something spiritual the way that you found
mwongga simbiroun bangbeobeuro
A way inside my heart you were bound
neon nae maeum soge mukkyeoisseo
You’ve haunted me now
geuraeseo michidorok saenggangnana bwa

Ain’t love, this is more an obsession
igeon sarangi aniya, gangbagiji
You’re possessing my heart with your affection
neoui sarangi nae simjangeul umkyeojwigo isseo
Just don’t let me go
nal tteonajiman marajwo
Just don’t let me go
nal tteonajiman marajwo

You left your ghost with me
yuryeongman namgyeodugo tteonan geudae
In my head you’re haunting me
jakkuman saenggangna neomu goerowo
Still hear your voice and think
yeojeonhi neoui moksoriga deullyeo
What the hell is wrong with me
dodaeche mwoga jalmotdoen geonji
Still see a shadow of you
yeojeonhi neoui geurimjaga boyeo
Living with me in my room
nae bange hamkke itji
You left a ghost with me
yuryeongman namgyeodugo tteonan geudae
In my head you’re haunting me
jakkuman saenggangna neomu goerowo

Hangeul

`You left your ghost with me
유령만 남겨두고 떠난 그대
In my head you’re haunting me
자꾸만 생각나 너무 괴로워
Still hear your voice and think
여전히 너의 목소리가 들려
What the hell is wrong with me
도대체 뭐가 잘못된 건지
Still see a shadow of you
여전히 너의 그림자가 보여
Living with me in my room
내 방에 함께 있지
You left a ghost with me
유령만 남겨두고 떠난 그대
In my head you’re haunting me
자꾸만 생각나 너무 괴로워

You left your spirit in my mind
네 영혼을 내 마음에 두고 갔어
Wonder if you’ll come back to find
다시 날 찾아와줄까 궁금해
The city feels so full but not alive
이 도시는 가득 찼지만 죽어 있는 것 같아
Like a ghost town in disguise
마치 위장한 유령 도시처럼
It’s like the only one that sees me is you
날 볼 수 있는 건 그대뿐인가 봐

You’ll see through me
난 너에게 아무 것도 숨길 수 없어
Ghosts in our shells
우리 안에는 유령들이 있지
You help me break out
넌 날 자유롭게 해줄 수 있어

You left your ghost with me
유령만 남겨두고 떠난 그대
In my head you’re haunting me
자꾸만 생각나 너무 괴로워
Still hear your voice and think
여전히 너의 목소리가 들려
What the hell is wrong with me
도대체 뭐가 잘못된 건지
Still see a shadow of you
여전히 너의 그림자가 보여
Living with me in my room
내 방에 함께 있지
You left a ghost with me
유령만 남겨두고 떠난 그대
In my head you’re haunting me
자꾸만 생각나 너무 괴로워

I need an exorcist
엑소시스트를 불러줘
To fix me I’ve been haunted
단단히 홀린 날 고칠 수 있게
By the kiss
강력한 입맞춤으로
This succubus has placed on me
이 악령이 나를 짓누르네
Possessed by you and I can’t get out
너에게 사로잡혀 벗어날 수 없어

Been alone but
늘 혼자였던 나
When you entered
하지만 네가 들어올 때
It was different
뭔가 달랐어
How you noticed me
네가 날 알아본 게
I was a ghost then
아무도 나를 봐주지 않았지만
But you picked me out
네가 다가온 거야

You’re the only thing I like about this town
이 도시에서 좋은 건 너 하나뿐이지
Something spiritual the way that you found
뭔가 신비로운 방법으로
A way inside my heart you were bound
넌 내 마음 속에 묶여있어
You’ve haunted me now
그래서 미치도록 생각나나 봐

Ain’t love, this is more an obsession
이건 사랑이 아니야, 강박이지
You’re possessing my heart with your affection
너의 사랑이 내 심장을 움켜쥐고 있어
Just don’t let me go
날 떠나지만 말아줘
Just don’t let me go
날 떠나지만 말아줘

You left your ghost with me
유령만 남겨두고 떠난 그대
In my head you’re haunting me
자꾸만 생각나 너무 괴로워
Still hear your voice and think
여전히 너의 목소리가 들려
What the hell is wrong with me
도대체 뭐가 잘못된 건지
Still see a shadow of you
여전히 너의 그림자가 보여
Living with me in my room
내 방에 함께 있지
You left a ghost with me
유령만 남겨두고 떠난 그대
In my head you’re haunting me
자꾸만 생각나 너무 괴로워