ARHAN.MY.ID

Edel Reinklang - 물들인다 (Colored Rain) (Sung by KIM DONG HYUN (AB6IX))

Romanization

bimmure jamgyeo itdeon naege
neoui sumgyeori seumyeodeunda

nae momeul nogigo
mallabeorin nareul saegeuro muldeurinda

sseulsseulhamgwa huiyeorui gyeonggye
geu anui ondoreul barabonda

nae maeum sok gyunyeori neoui maeumeuro chaewojinda
i ondo sogeseo neowa naneun mueosi doeeogalkka
geujeo sseulsseulhaji aneun geommaneun anya

neoro inhae dareun mueongga doeeoganeun
jareun moreujiman geujeo geu sasiri joa

neoui numbit haengdong
geu modeungge geurimjayeotdeon nareul muldeurinda

sseulsseulhamgwa huiyeorui gyeonggye
geu anui ondoreul barabonda

nae maeum sok gyunyeori neoui maeumeuro chaewojinda
i ondo sogeseo neowa naneun mueosi doeeogalkka
geujeo sseulsseulhaji aneun geommaneun anya

neoro inhae dareun mueongga doeeoganeun
jareun moreujiman geujeo geu sasiri joa

neoui numbit haengdong
geu modeungge geurimjayeotdeon nareul muldeurinda

Hangeul

빗물에 잠겨 있던 나에게
너의 숨결이 스며든다

내 몸을 녹이고
말라버린 나를 색으로 물들인다

쓸쓸함과 희열의 경계
그 안의 온도를 바라본다

내 마음 속 균열이 너의 마음으로 채워진다
이 온도 속에서 너와 나는 무엇이 되어갈까
그저 쓸쓸하지 않은 것만은 아냐

너로 인해 다른 무언가 되어가는
잘은 모르지만 그저 그 사실이 좋아

너의 눈빛 행동
그 모든게 그림자였던 나를 물들인다

쓸쓸함과 희열의 경계
그 안의 온도를 바라본다

내 마음 속 균열이 너의 마음으로 채워진다
이 온도 속에서 너와 나는 무엇이 되어갈까
그저 쓸쓸하지 않은 것만은 아냐

너로 인해 다른 무언가 되어가는
잘은 모르지만 그저 그 사실이 좋아

너의 눈빛 행동
그 모든게 그림자였던 나를 물들인다